pagaille

pagaille

n.f. pagaille [pagaj] (du prov. en pagaio, en désordre)

FAM. Désordre, confusion: Il a mis la pagaille dans mes papiers.

---

FAM. En pagaille, en grande quantité: Elle a des logiciels en pagaille.

Remarque On peut aussi écrire pagaïe et pagaye, qui se prononcent aussi [pagaj].
Ne pas confondre avec pagaie.

Traductions

pagaille מישמש (ז), ערבוביה (נ) bende, rommel, troep, rotzooi, puinhoop, janboel, verwarring Durcheinander πελάγωμα, ανακατωσούρα, μαντάρα baraonda, bolgia, disastro, finimondo, scompiglio, caos, disordine تشوش, مجزر fiasko, nepořádek virvar desquicio, enredo kaaos, sotku pometnja, zbrka 乱雑な状態, 混乱状態 난장판, 뒤죽박죽 kaos, rot pobojowisko, zamieszanie confusão, desordem беспорядок, путаница röra, soppa ความไม่เป็นระเบียบ, ความยุ่งเหยิง ความโกลาหล สถานการณ์สับสนวุ่นวาย kargaşa, talan olmuş cảnh hỗn độn, tình trạng lộn xộn 困惑, 屠宰场

n f pagaille [pagaj] désordre فوضىακαταστασίαdesorden [ðe'sorðen]scompiglio [skom'piYo]; disordine [di'zordine]乱雑（らんざつ）、無秩序（むちつじょ）、混乱（こんらん） [romaji: ranzatsu, muchitsujo, konran ]bałagan [bawagan]balbúrdia [bal'burdiɐ]беспоря́докkarışıklık混乱,杂乱 [pinyin: hùnluàn，záluàn]

---

pagaille [pagaj] nf → mess
Quelle pagaille! → What a mess!
en pagaille
Il y en a en pagaille → There are loads of them., There are heaps of them.