page

page¹

n.f. page (lat. pagina)

1.  Chacun des deux côtés d'une feuille ou d'un feuillet de papier: Une page de petites annonces. N'écrivez rien au dos de cette page (= verso, par opp. à recto).

2.  Feuille ou feuillet: Déchirer une page. Le texte original est sur la page de droite, la traduction sur la page de gauche.

3.  Ce qui est écrit, imprimé sur la page: Il ne reste aucune faute dans cette page.

4.  Passage d'une œuvre littéraire ou musicale: Les pages les plus passionnantes de Maurice Leblanc.

5.  Période de la vie d'une personne; épisode de l'histoire d'un groupe humain: C'est une page sombre de l'histoire de notre pays (époque, jour, moment).

---

FAM. Être à la page, être au courant de l'actualité. Page d'accueil, première page d'un site Internet qui donne accès aux rubriques qu'il contient. Page Web, document multimédia accessible sur Internet et contenant des liens vers d'autres documents. Tourner la page, oublier le passé afin de recommencer sur de nouvelles bases; changer de sujet, d'occupation.

---

page²

n.m. page (du gr. paidion, de paîs, paidos, enfant)

ANC. Jeune noble qui était placé au service d'un seigneur.

Synonymes et Contraires

page

nom féminin page

1.  Fragment d'une œuvre.

extrait, fragment, morceau, passage.

2.  Moment historique.

époque, jour, moment, période.

Traductions

page Folio, Seite bladzijde, bladzijde, edelknaap, nest [bed], page, pagina דף (ז), עמוד (ז), עַמּוּד bladsy страница pàgina side σελίδα, ιστοσελίδα paĝo página sivu oldal halaman pagina, facciata, paggio, valletto strona lauda, página страница sayfa сторінка صفحة strana stranica ページ 페이지 side sida หน้า trang 页

n f page [paʒ]

1 côté d'une feuille de papier وجه صفحةμπροστινή όψηanverso [am'berso]recto ['rɛkto]＜紙（かみ）の＞表（おもて） [romaji: ###(kami no) omote]recto [rɛktɔ]recto ['ʀɛtu]лицева́я сторона́ страни́цыsayfanın yüzü(纸张的)正面 [pinyin: (zhĭzhāng de) zhèngmiàn]

lire page cinq قراءة صفحة خمسةδιαβάζω τη σελίδα πέντεleer la página cincoleggere a pagina cinque5ぺーじを読（よ）む [romaji: go-peeji o yomu ]przeczytać piątą stronęler a página cincoчита́ть пя́тую страни́цуbeşinci sayfayı okuyunuz读第五页 [pinyin: dú dì-wŭ yè]

2 feuille de papier صفحةσελίδαhoja ['oxa]pagina ['padZina]###ページ、頁 [romaji: peeji, peeji ]strona [strɔna]páginaстрани́ца ; лист бума́гиsayfa [saj'fa]页面,版面 [pinyin: yèmiàn，bănmiàn]

tourner les pages طي الصفحاتγυρνάω τις σελίδεςdar vuelta las hojasgirare le pagineページをめくる [romaji: peeji o mekuru ]przewracać stronyvirar as páginasлиста́ть страни́цыsayfaları çevirmek翻页 [pinyin: fān yè]

3 informations d'un site Internet qui s'affichent surl'écran صفحة موقعpagina ['padZina]ページ [romaji: peeji ]strona internetowa [strɔna intɛrnɛtɔva]páginaInternet sayfası页面,网页 [pinyin: yèmiàn，wăngyè]

---

page [paʒ] nf

[cahier, livre, journal, site Web] → page
à la page 32 → on page 32
en bas de page → at the bottom of the page
pleine page [illustrations] → full-page
en pleine page [imprimer, visualiser] [reproduit] → in full-page format
mettre en pages → to make up
mise en page → layout
à la page (fig) → up-to-date
tourner la page → to turn the page (fig) → to move on
Il faut tourner la page → You've got to move on.
une page est tournée (fig) → a page has been turned pages

nfpl

(= passage) [roman] → passages

(fig) les plus belles pages de qch → the finest moments of sth
les plus belles pages de la littérature française → the finest moments of French literature
écrire les plus belles pages de son histoire → to have one's finest hour

nm → page, pageboy
page blanche

nf → blank page
le vertige de la page blanche → writer's block pages blanches

nfpl (= annuaire) → phone book, White Pages (USA)
page d'accueil nf (INTERNET) → home page
page de garde nf → flyleaf; (collée) → endpaper