paillette (Mot repris de paillettent)

paillette

n.f. paillette

1.  Parcelle d'or que l'on trouve dans les sables de certains cours d'eau.

2.  Petite lamelle d'une matière plus ou moins rigide: Un galet avec des paillettes de mica. Savon en paillettes.

3.  Petite lamelle d'une matière brillante utilisée pour orner certaines étoffes, certains produits de maquillage: Une robe de soirée à paillettes.

n.f. pl. paillettes

PÉJOR. Le monde des apparences, de l'inauthenticité: Les paillettes du show-business.

Traductions

paillette נצנץ (ז) lustrino, pagliuzza

n f paillette [pɑjɛt]

1 petit élément fin qui brille قطعة براقةπαγιέτα; πούλιαlentejuela [lente'xwela]paillette [pa'jɛt]; lustrino [lus'trino]スパンコール [romaji: supankooru ]cekin [ʦɛkin]lantejoula [lɐ̃tə'ʒolɐ]блёсткаsırça pul(缀在织物上的)亮光片 [pinyin: (zhuìzài zhīwù shàng de) liàngguāngpiàn]

un costume à paillettes بدلة براقةκουστούμι με παγιέτεςun traje de lentejuelasun abito a paillettesスパンコールの衣装（いしょう） [romaji: supankooru no ishoo ]kostium obszyty cekinamium fato com lantejoulasкостю́м с блёсткамиpullu bir giysi镶有亮片的服装 [pinyin: xiāngyŏu liàngpiàn de fúzhuāng]

2 lamelle رقائقλέπιescama [es'kama]scaglia ['skaYa]薄片（はくへん） [romaji: hakuhen ]płatek [pwatɛk]lamela [lɐ'mɛlɐ], cristal [kriʃ'tal]пла́стинка , чешу́йкаpul [puɫ]片状物 [pinyin: piànzhuàngwù]

savon en paillettes صابون برقائقτριμμένο σαπούνιjabón es escamassapone a scagliette粒状石鹸（つぶじょうせっけん） [romaji: tsubujoo sekken]płatki mydlanesabão em cristaisмы́льная стру́жкаpul sabun皂片 [pinyin: zàopiàn]

---

paillette [pɑjɛt]

nf

(= particule) [or] → speck; [lessive, mica] → flake
lessive en paillettes → soapflakes pl

(= décoration) → sequin paillettes

nfpl (= accessoire de fête) → glitter