pair

pair¹

adj. pair, paire (du lat. par, paris, égal)

Se dit d'un nombre divisible par deux (par opp. à impair).

---

Organes pairs, organes qui sont au nombre de deux: Les reins sont des organes pairs.

Remarque Ne pas confondre avec l'adjectif pers.

---

pair²

n.m. pair

---

Aller de pair, aller ensemble en étant sur le même rang: La préservation de la planète va de pair avec la limitation de la pollution. Au pair, logé, nourri et percevant une petite rémunération en échange de certains services: Elle travaille au pair. Hors pair ou hors de pair, sans égal; exceptionnel, supérieur: Une informaticienne hors pair.

Remarque Ne pas confondre avec une paire ou un père.

---

pair³

n.m. pair

1.  Personne de même condition sociale, de même rang: Il comparaît devant ses pairs.

2.  Membre de la Chambre haute, dite Chambre des lords, en Grande-Bretagne.

3.  En France pendant la féodalité, grand vassal du roi; seigneur.

Remarque Ne pas confondre avec une paire ou un père.

Synonymes et Contraires

pair

nom masculin pair

Personne semblable.

congénère, égal, homologue, pareil, semblable.

Traductions

pair edelman, even, gelijke, pair, paladijn, paar, gelijkmatig זוּגִי rekan par, regular pari, uniforme مستو rovný jævn eben ζυγός uniforme tasainen jednolik 平らな 평평한 jevn równy ровный jämn จำนวนเท่ากัน düz bằng phẳng 一致的¹

n m pair [pɛʀ]

aller de pair
aller ensemble يتماشى معπάω μαζίir a la parandare di pari passo [an'dare di 'pari 'pas:o]ペアで行（おこな）う [romaji: pea de okonau ]chodzić w parzeandar a par [par]соотве́тствовать, быть неразры́вно свя́занным с...beraber gitmik同时产生,并存

La douceur va souvent de pair avec la patience. تتماشى النعومة غالبا مع الصبرΗ γλυκύτητα συχνά πάει μαζί/αντάμα με την υπομονή.La dulzura va a la par muchas veces con la paciencia.La dolcezza va spesso di pari passo con la pazienza.医者（いしゃ）はしばしば患者（かんじゃ）と協力（きょうりょく）して治療（ちりょう）する。 [romaji: Isha wa shibashiba kanja to kyooryoku shite chiryoo suru.]Łagodność często idzie w parze z cierpliwością.A doçura anda normalmente a par com a paciência.Доброта́ и терпе́ние всегда́ ря́дом.Tatlılık çoğu zaman sabırla beraber gider.温柔与耐心通常是同时并存的. [pinyin: Wēnróu yŭ nàixīn tōngcháng shì tóngshí bìngcún de.]

hors pair
sans égal غير متكافىءασύγκριτος/-η/-οsin igualsenza pari ['sɛntsa 'pari]比類（ひるい）のない [romaji: hirui no nai ]niezrównanysem parни с чем не сравни́мыйeşsiz无与伦比的,独一无二的

une cavalière hors pair رفيقة غير متكافئةμια ασύγκριτη ντάμαμια ντάμα που δεν έχει το ταίρι τηςuna pareja sin igualuna cavallerizza senza pariかけがえのないパートナー [romaji: kakegae no nai paatonaa ]niezrównana amazonkauma amazona sem parни с кем не сравни́мая нае́здницаeşsiz bir bayan binici独一无二的女骑士 [pinyin: dúyī-wú'èr de nǚ qíshì]

---

pair edelman, even, gelijke, pair, paladijn, paar, gelijkmatig זוּגִי rekan par, regular pari, uniforme مستو rovný jævn eben ζυγός uniforme tasainen jednolik 平らな 평평한 jevn równy ровный jämn จำนวนเท่ากัน düz bằng phẳng 一致的²

adj pair, paire [pɛʀ] qui peut être divisé par deux زوجيζυγός/-ή/-όpar ['par]pari ['pari]偶数（ぐうすう）の [romaji: guusuu no ]parzysty [paʒɨstɨ]par [par]чётныйçift sayı ['ʧift sajɯ]偶数的,双数的 [pinyin: ŏushù de，shuāngshù de]

---

pair [pɛʀ]

adj [nombre] → even
un nombre pair → an even number

nm

(noble) → peer

(égal) → peer
jugé par ses pairs → judged by one's peers

(FINANCE) → par → au pair, at par
valeur au pair → par value

de pair (= ensemble) aller de pair → to go hand in hand, to go together
aller de pair avec → to go hand in hand with, to go together with

au pair, travailler au pair → to work as an au pair
jeune fille au pair → au pair