palier

palier

n.m. palier (de l'anc. fr. paele, une poêle)

1.  Plate-forme ménagée à chaque étage, dans un escalier: Ils sont voisins de palier.

2.  FIG. Phase de stabilité dans le cours d'une évolution: Le cours des actions a franchi le palier symbolique des dix euros.

---

Par paliers, progressivement, par étapes.

Remarque Attention à l'orthographe: ce nom s'écrit avec un seul l.
Ne pas confondre avec le verbe pallier.

Synonymes et Contraires

palier

nom masculin palier

Phase d'une action.

degré, échelon, étape, gradation, phase, stade, temps.

Traductions

palier מישורת (נ), מסב (ז), מפלס (ז), מפתן (ז), שלב (ז), מִפְתָּן, מִפְלָס horizontaal gedeelte, kussenblok [techniek], lager, overloop, tussenfase, portaal, landing Podest, Absatz, Landung meseta, rellano, aterrizaje pianerottolo, ripiazzo di arrivo, ripiano, atterraggio هبوط odpočívadlo landing προσγείωση porrastasanne slijetanje 踊り場 층계 꼭대기의 마루 landing lądowanie patamar приземление landning การนำเครื่องบิน merdiven başı chiếu nghỉ 着陆

n m palier [palje]

surface plate entre des escaliers قرص درجπλατύσκαλοrellano [ře'λano]pianerottolo [pjane'r§t:olo]踊（おど）り場（ば） [romaji: odori ba ]podest [pɔdɛst]patamar [pɐtɐ'mar]ле́стничная кле́ткаsahanlık [sahan'ɫɯk]楼梯平台 [pinyin: lóutī píngtái]

par paliers
de manière progressive بالتدريجσταδιακά; βαθμηδόνgradualmentea tappe [a 'tap:e]; per gradi [per 'gradi]段階的（だんかいてき）に [romaji: dankai teki ni ]stopniowopor patamaresпостепе́нноkademe kademe逐步地,分阶段地

évoluer par paliers تطور بالتدريجεξελίσσομαι σταδιακάevolucionar gradualmenteevolvere per gradi段階的に進歩（しんぽ）する [romaji: dankai teki ni shinpo suru ]ewoluować stopniowoevoluir por patamaresпостепе́нно развива́тьсяkademe kademe ilerlemek逐步地发展 [pinyin: zhúbù de fāzhăn]

---

palier [palje] nm

[escalier] → landing
Il m'attendait sur le palier → He was waiting for me on the landing.
nos voisins de palier → our neighbours across the landing (Grande-Bretagne), our neighbors across the hall (USA)

atteindre un palier [croissance, évolution] → to reach a plateau, to level off

(= étape) → stage
franchir un palier supplémentaire → to go one stage further
par paliers → in stages

(TECHNIQUE) → bearing

(AVIATION) vol en palier → level flight