pallier

(Mot repris de pallias)

pallier

v.t. [ du lat. palliare, couvrir d'un manteau ]
Remédier d'une manière incomplète ou provisoire à : Pallier un manque de personnel par l'emploi de stagiaires obvier à [litt.]
Remarque: Ne pas confondre avec un palier.

pallier


Participe passé: pallié
Gérondif: palliant

Indicatif présent
je pallie
tu pallies
il/elle pallie
nous pallions
vous palliez
ils/elles pallient
Passé simple
je palliai
tu pallias
il/elle pallia
nous palliâmes
vous palliâtes
ils/elles pallièrent
Imparfait
je palliais
tu palliais
il/elle palliait
nous palliions
vous palliiez
ils/elles palliaient
Futur
je pallierai
tu pallieras
il/elle palliera
nous pallierons
vous pallierez
ils/elles pallieront
Conditionnel présent
je pallierais
tu pallierais
il/elle pallierait
nous pallierions
vous pallieriez
ils/elles pallieraient
Subjonctif imparfait
je palliasse
tu palliasses
il/elle palliât
nous palliassions
vous palliassiez
ils/elles palliassent
Subjonctif présent
je pallie
tu pallies
il/elle pallie
nous palliions
vous palliiez
ils/elles pallient
Impératif
pallie (tu)
pallions (nous)
palliez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pallié
tu avais pallié
il/elle avait pallié
nous avions pallié
vous aviez pallié
ils/elles avaient pallié
Futur antérieur
j'aurai pallié
tu auras pallié
il/elle aura pallié
nous aurons pallié
vous aurez pallié
ils/elles auront pallié
Passé composé
j'ai pallié
tu as pallié
il/elle a pallié
nous avons pallié
vous avez pallié
ils/elles ont pallié
Conditionnel passé
j'aurais pallié
tu aurais pallié
il/elle aurait pallié
nous aurions pallié
vous auriez pallié
ils/elles auraient pallié
Passé antérieur
j'eus pallié
tu eus pallié
il/elle eut pallié
nous eûmes pallié
vous eûtes pallié
ils/elles eurent pallié
Subjonctif passé
j'aie pallié
tu aies pallié
il/elle ait pallié
nous ayons pallié
vous ayez pallié
ils/elles aient pallié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pallié
tu eusses pallié
il/elle eût pallié
nous eussions pallié
vous eussiez pallié
ils/elles eussent pallié

PALLIER

(pal-li-é) , je palliais, nous palliions, vous palliiez ; que je pallie, que nous palliions, que vous palliiez v. a.
Couvrir d'un déguisement, d'une excuse comme d'un manteau.
De quelque manière qu'il pallie ses maximes [PASC., Prov. VIII]
....Je ne sais ce que c'est ; Suis-je un tueur de gens ? - On palliera l'affaire [TH. CORN., Don César d'Avalos, IV, 3]
Quoiqu'il [Jurieu] tâche de pallier ce fait honteux [faire Dieu auteur du péché], et d'adoucir ces propositions qui sont autant de blasphèmes [BOSSUET, 2e avert. 8]
Circonstancier à confesse les défauts d'autrui, y pallier les siens [LA BRUY., XIII]
En médecine, ne guérir qu'en apparence. Pallier une maladie. Par extension.
Il y a des effets de nature qu'il peut ou pallier ou négliger [DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 324, dans POUGENS]
Fig.
Le mauvais état des finances n'est pas un mal qui se laisse longtemps pallier et dissimuler [MARMONTEL, Mém. XI]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pour pallier leur male entente [mauvaise intention], ilz font aucunes choses honorables [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Dont il advient à ces ambitieux temeraires et presumptueux, qu'ils sont contraints de pallier, desguiser et couvrir l'ignorance qui demeure tousjours avec eulx [AMYOT, Comment il faut ouïr, 26]
    Pallier par remedes doux et benins [PARÉ, V, 25]
    C'est dommage qu'un meschant homme ne soit encores un sot, et que la decence pallie son vice [MONT., III, 314]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. pallier ; espag. paliar ; ital. palliare ; du lat. palliare, de pallium, manteau : couvrir d'un manteau (voy. PALLIUM).

PALLIER2

(pal-li-é) v. a.
Terme de teinturier. Agiter le liquide pour ramener à la surface les substances qui tendent à se déposer.
On se sert, pour brouiller le marc avec ce qui est liquide, d'une espèce de rateau de bois appelé rable ; et cette opération s'appelle pallier la cuve, [, Dict. des arts et m. Teinturier]

pallier

PALLIER. v. tr. Déguiser une chose qui est mauvaise, l'excuser en y donnant quelque couleur favorable. Il essaie de pallier sa faute.

En termes de Médecine, Pallier le mal, Ne le guérir qu'en apparence.

Il s'emploie aussi figurément en ce sens. Les moyens employés pour remédier au mauvais état de ses affaires n'ont point guéri le mal; ils n'ont fait que le pallier.

Synonymes et Contraires

pallier

verbe pallier
Supprimer un inconvénient.
Traductions

pallier

palliate, mitigate, relievemitigarbeschönigenpaliar (palje)
verbe transitif
diminuer, atténuer pallier une insuffisance

pallier

[palje] vt (= compenser) [+ défaut] → to make up for, to compensate for