palmarès

palmarès

n.m. palmarès [palmarɛs] (du lat. palmaris, digne de la palme [du vainqueur])

1.  Liste de lauréats: Le palmarès d'un concours.

2.  Liste de succès, de victoires: Elle a inscrit un autre record à son palmarès.

3.  Classement par ordre de popularité: Le palmarès des départements où il fait bon vivre.

Remarque Au sens 3, le synonyme hit-parade est un anglicisme déconseillé.

Traductions

palmarès רשימת הדיקן (נ) albo d'onore, elenco

n m palmarès [palmaʀɛs] liste des gagnants لائحة الفائزينκατάλογος βραβευθέντωνlista de premios ['lista ðe 'premjos]palmares [palma'rɛs]受賞者名簿（じゅしょうしゃめいぼ） [romaji: jushoo-sha meebo ]lista nagrodzonych [lista nagrɔʣɔnɨx]quadro de honra, top [tɔp]спи́сок удосто́енных награ́дыkazananlar listesi得奖名单,优胜名单 [pinyin: déjiăng míngdān，yōushèng míngdān]

---

palmarès [palmaʀɛs] nm

[personne] → record, record of achievements
à son palmarès [victoires] → under one's belt, to one's name
Il compte 25 victoires à son palmarès → He has 25 wins under his belt., He has 25 wins to his name.

(ÉDUCATION) → prize list

[compétition, concours] → list of winners