paniquer (Mot repris de paniquera)

paniquer

v.i. paniquer ou, se paniquer v.pr. [conj. 3]

FAM. Céder à la panique: J'ai paniqué et je me suis enfui (s'affoler, s'effrayer). Dès la première explosion, les spectateurs se sont paniqués.

v.t. 

FAM. Affoler: La prise de parole le panique.

Synonymes et Contraires

paniquer

verbe intransitif paniquer

Succomber à la panique.

perdre la raison, perdre la tête, perdre son sang-froid, perdre son self-control, s'affoler, s'alarmer, se démonter, s'effrayer -familier: angoisser, être aux cent coups, perdre la boule, perdre la boussole, perdre le nord, perdre les pédales.

garder son sang-froid, garder son self-control, se contrôler, se maîtriser.

---

paniquer

verbe transitif paniquer

Provoquer une terreur soudaine.

affoler, alarmer, angoisser, apeurer, effrayer, égarer, épouvanter, faire peur, terrifier, terroriser.

apaiser, calmer, rassurer, tranquilliser -littéraire: rasséréner.

Traductions

paniquer in paniek raken/brengen, in paniek raken den Kopf verlieren, die Nerven verlieren, in Panik geraten, in Panik versetzen يُصِيب بالذعر zpanikařit gå i panik πανικοβάλλομαι entrar en pánico joutua paniikkiin paničariti lasciarsi prendere dal panico うろたえる 공포에 사로잡히다 få panikk spanikować entrar em pânico паниковать gripas av panik ทำให้ตื่นตกใจ paniğe kapılmak hoảng sợ 使恐慌

v i paniquer [panike] avoir très peur et s'agiter فزعπανικοβάλλομαιentrarle el pánico a alguien [en'trarle el 'paniko a 'alγjen]andare in panico [an'dare in 'paniko]うろたえる、パニックになる [romaji: urotaeru, panikku ni naru ]s/panikować [s/paɲikɔvaʨ]ficar em pânicoпаникова́тьpaniğe kapılmak惊慌失措 [pinyin: jīnghuāngshīcuò]

---

paniquer [panike] vi → to panic