panneau

panneau

n.m. panneau (du lat. pannelus, petit pan, de pannus, pan)

1.  Élément plan d'un ouvrage de menuiserie, de maçonnerie: Un panneau de porte. Une cloison à panneaux coulissants.

2.  Plaque d'un élément préfabriqué: Un panneau de plâtre.

3.  Plaque de bois, de métal portant des indications, des inscriptions: Les horaires sont indiqués sur ce panneau. Les panneaux électoraux sont installés devant les bureaux de vote.

4.  En beaux-arts, planche ou assemblage de planches servant de support à une peinture; compartiment peint: Les trois panneaux d'un triptyque.

5.  En couture, pièce de tissu rapportée dans un vêtement pour l'orner ou pour lui donner de l'ampleur: Elle porte une jupe à panneaux.

---

Tomber dans le panneau, se laisser duper, tomber dans le piège.

Synonymes et Contraires

panneau

nom masculin panneau

Plaque servant de support.

écriteau, enseigne, pancarte, panonceau -vieux: placard.

Traductions

panneau Brett, Paneel, Tafel, Schild beschot, bord, dashboard, instrumentenbord, paneel, plank, tablet, wagenschot, luik [schip], net [jacht], plaat, vak, wand, luik, banner שילוט (ז), שִׁלּוּט planxa, tauler, taules, tauló hylde panelo, tabulo cuarterón, pancarta, panel, plancha, tabla, tablero taulu tabula painel, placa, prancha, tábua bräde, plank, tilja ubao πίνακας филёнка cartello, insegna, pannello

n m panneau (panneaux pl) [pano]

1 surface plate portant une inscription لافتةπίνακας; πινακίδαcartel [kar'tel]pannello [pa'n:ɛl:o]パネル、板（いた） [romaji: paneru, ita ]tablica [tabliʦa]cartaz [kɐr'taʃ], painel [paj'nɛl]доска́levha [lev'haː]面板,木牌 [pinyin: miànbăn，mùpái]

panneau d'affichage لوحة إعلانπίνακας ανακοινώσεωνcartel de anunciosbacheca掲示板（けいじばん） [romaji: keejiban ]tablica ogłoszeniowaplacar [pla'kar]доска́ объявле́нийilân levhası告示牌 [pinyin: gàoshìpái]

panneau publicitaire لوحة دعايةδιαφημιστική πινακίδαcartel publicitariocartellone pubblicitario宣伝広告（せんでんこうこく） [romaji: senden kookoku ]tablica reklamowacartaz publicitárioрекла́мный щитreklam panosu广告招牌 [pinyin: guănggào zhāopái]

panneau de signalisation لافتة إشاراتπινακίδα οδικής σήμανσηςcartel de señalizacióncartello stradale交通標識（こうつうひょうしき） [romaji: kootsuu hyooshiki ]tablica sygnalizacyjnasinal [si'nal] de trânsitoпане́ль с сигнализацио́нными прибо́рамиişaret levhası信号板,指示牌 [pinyin: xìnhàobăn, zhĭshìpái]

2 surface plate et rectangulaire لوحφύλλοpanel [pa'nel]pannello [pa'n:ɛl:o]板（いた）、ボード [romaji: ita, boodo ]płyta [pwɨta]tabuleta [tɐbu'letɐ]пане́льlevha [lev'haː]壁板,护板 [pinyin: bìbăn，hùbăn]

un panneau de bois لوح خشبيξύλινο φύλλοun panel de maderaun pannello di legno木（き）の板 [romaji: ki no ita ]płyta drewnianauma tabuleta em madeiraдеревя́нная пане́льağaç levha木质护板 [pinyin: mùzhì hùbăn]

panneau solaire
système qui transforme l'énergie solaire enélectricité pannello solare [pa'n:ɛl:o so'lare]ソーラーパネル [romaji: sooraa paneru ]

---

panneau [panneaux] (pl) [pano] nm

(= écriteau) → sign, notice
Ce panneau dit que la maison est à vendre → This sign says that the house is for sale.

[boiserie, tapisserie] → panel

tomber dans le panneau (fig) → to walk into the trap
panneau d'affichage nm

(informations) → notice (Grande-Bretagne) board, bulletin (USA) board

(publicité) → billboard, hoarding (Grande-Bretagne)

(gare, aéroport) → arrivals and departures board
panneau de signalisation nm → road sign
panneau électoral nm → notice board for election posters
panneau indicateur nm → signpost
panneau publicitaire nm → billboard, hoarding (Grande-Bretagne)