panser (Mot repris de pansez)

panser

v.t. panser (du lat. pensare, soigner) [conj. 3]

1.  Appliquer un pansement sur: L'infirmière lui pansa la main (bander).

2.  Brosser, étriller un cheval.

3.  FIG. Adoucir une douleur morale: Un long voyage l'aidera à panser sa peine (soulager; raviver).

Remarque Ne pas confondre avec une pensée ou penser.

Synonymes et Contraires

panser

verbe panser

Littéraire. Apporter une consolation.

adoucir, calmer, réconforter, soulager -littéraire: mettre du baume au cœur.

blesser.

Traductions

panser striegeln, verbinden, bandagieren, mit Bandagen versehen afrossen, eenverbandomleggen, inzwachtelen, omzwachtelen, roskammen, verbinden, verzorgenvaneenwond, zwachtelen, een verband omleggen, verzorgen van een wond חבש (פ'), תחבש (פיעל), חָבַשׁ afros vindi almohazar, hacer una cura, vendar almofaçar, aplicar curativo, pensar, raspar, vendar επιδένω

v t panser [pɑ̃se] soigner, mettre un pansement ضمدεπιδένωvendar [ben'dar]medicare [medi'kare]手当（てあ）てする、包帯（ほうたい）を巻（ま）く [romaji: teate suru, hootai o maku ]opatrywać [ɔpatrɨvaʨ]tratar [trɐ'tar], pôr um pensoде́лать перевя́зкуpansman koymak包扎,包敷 [pinyin: bāozhā，bāofū]

panser une plaie ضمد جرحاεπιδένω μια πληγήcurar una llagamedicare una ferita傷（きず）の手当てをする [romaji: kizu no teate o suru ]opatrzyć ranętratar uma feridaперевяза́ть ра́нуbir yarayı temizleyerek pansman koymak包扎伤口 [pinyin: bāozhā shāngkŏu]

---

panser [pɑ̃se] vt

[+ plaie] → to dress, to bandage

[+ bras] → to put a dressing on, to bandage

[+ cheval] → to groom