panteler

(Mot repris de pantelons)

panteler

v.i. [ du lat. pantasiare, rêver ] Litt., vx
Respirer avec peine ; haleter.

PANTELER

(pan-te-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je pantelle) v. n.
Avoir la respiration haletante, respirer par secousses.
Fit sa poitrine panteler [SCARR., Virg. VI]
Par analogie.
Je vous le disais bien, mon pauvre cœur pantelle [TH. CORN., Geôlier de soi-même, III, 6]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ce disant tourna la face de l'autre costé ; et, surmonté de sa furieuse passion, tasta d'une main tremblante où son las cœur panteloit [YVER, p. 622]
    Mon d'Aligre m'attend, encore tout lassé et pantelant de sa course par laquelle il m'a devancée [ID., p. 593]
    Les mains nous tremblent et le cœur nous pantele de tristesse [SULLY, Mém. t. II, p. 143, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivation irrégulière de l'anc. verbe pantoier ; provenç. pantaysar, panteyar ; catal. pantexar (voy. PANTOIS).

panteler

PANTELER. v. intr. Haleter, avoir la respiration embarrassée et pressée. Il est vieux.
Synonymes et Contraires

panteler

verbe panteler
Littéraire. Respirer difficilement.
Traductions

panteler

pant