pantoufle

pantoufle

n.f.
1. Chaussure d'intérieur : Mets tes pantoufles pour ne pas salir la moquette
chausson
2. Fig., fam. Situation d'un fonctionnaire qui pantoufle ; somme qu'il doit à l'État pour ce dédit.

PANTOUFLE

(pan-tou-fl') s. f.
Chaussure qui sert à la chambre et qui ne s'attache pas comme le soulier.
Mes pieds tortus humble pantoufle couvre [SCARRON, Poés. div. Œuv. t. VII, p. 77, dans POUGENS]
Il [un distrait] tire un livre pour faire sa prière, et c'est sa pantoufle qu'il a prise pour ses heures [LA BRUY., XI]
Un homme de livrée court après lui, le joint, lui demande en riant s'il n'a point la pantoufle de Monseigneur ; Ménalque lui montre la sienne et lui dit : voilà toutes les pantoufles que j'ai sur moi ; il se fouille néanmoins et tire celle de l'évêque de *** qu'il vient de quitter, qu'il a trouvé malade au coin de son feu, et dont, avant de prendre congé de lui, il a ramassé la pantoufle comme un de ses gants qui était à terre : ainsi Ménalque s'en retourne chez soi avec une pantoufle de moins [ID., ib.]
Mettre son soulier en pantoufle, abaisser le quartier de derrière du soulier, ce qui transforme le soulier en une sorte de pantoufle. Fig. Il a mis son soulier en pantoufle, se dit pour se moquer de quelqu'un qui croit s'être bien déguisé et qu'on reconnaît. Fig. et familièrement. Raisonner comme une pantoufle, ou, elliptiquement, raisonner pantoufle, dire des riens, raisonner au hasard.
À neuf heures, M. de la Garde, l'abbé de Grignan, Brancas, d'Hacqueville sont entrés dans ma chambre pour ce qui s'appelle raisonner pantoufle [SÉV., 166]
(Cette locution vient d'un jeu de mot entre raisonner et résonner ; la pantoufle ne résonne pas.) Fig. En pantoufles, loc. adv. à son aise.
Le gouverneur [d'une place assiégée], qui se nomme Nigrelli, avait dit au commencement qu'il n'avait qu'à se tenir en pantoufles dans sa chambre, et nous laisser faire pour une quinzaine de jours [PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 281, dans POUGENS]
La situation d'Ebembourg ni celle du pays ne demandaient point d'investiture [de blocus], ni plus d'une attaque, de manière que les impériaux faisaient ce petit siége en pantoufles [SAINT-SIMON, 49, 71]
Plaider en pantoufles, plaider dans le lieu où l'on demeure contre un homme d'un autre pays. On irait en pantoufles en ce lieu, se dit pour exprimer que le chemin qui y mène est commode, aisé. Populairement. Et caetera pantoufle, quolibet dont on se sert comme d'un temps d'arrêt dans une énumération, dans un récit qui menace de devenir malhonnête.
Fer à pantoufle, ou, simplement, pantoufle, voy. FER, n° 10.
Levier d'orgue.
Pantoufle de Notre-Dame, muflier.
Cypripède ou sabot de Vénus.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La vertu seroit mieux ; mais où elle defaut, se faut aider de l'hypocrisie, comme nous faisons de pantoufles, pour faire oublier notre petitesse [MARG., Nouv. LII]
    Ce personnage baise la pantoufle [se soumet au pape, est catholique] comme les autres [BÈZE, Vie de Calvin, p. 147]

ÉTYMOLOGIE

  • Catal. plantofa ; espagn. pantuflo ; ital. pantofola, pantufola ; piémont. patofle et pantofle ; génev. patoufle, homme qui marche lourdement ; angl. pantofle ; allem. Pantoffel ; holland. pattuffel. Origine inconnue. Diez conjecture que le radical est pat nasalisé, lequel représente patte ; la finale oufle, qui par soi ne signifie rien, serait dite sur le modèle de man-oufle, employé en Provence pour moufle, gant. On pourrait aussi conjecturer un dérivé de panoufle (voy. ce mot), bien que l'insertion du t fasse une grosse difficulté.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PANTOUFLE. - HIST. Ajoutez : XVe s.
    Tous cordouaniers qui feront pantoufles y seront tenus mettre semelles et bordures de bonne vache [, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 223]

pantoufle

PANTOUFLE. n. f. Chaussure d'intérieur, que l'on met chez soi pour être plus à l'aise. Pantoufles d'été. Pantoufles d'hiver. Pantoufles fourrées. Pantoufle de maroquin. Une paire de pantoufles. Être en pantoufles et en robe de chambre.

Fig. et fam., Raisonner comme une pantoufle, Faire un raisonnement qui témoigne de peu de logique, de peu d'intelligence.

EN PANTOUFLES, loc. adverbiale et proverbiale. Sans apparat, sans apprêt, en se mettant à son aise. Ce professeur fait sa classe en pantoufles, Il a une manière d'enseigner simple et même familière.

pantoufle

Pantoufle, Quasi pantophéllos. pan, id est, omne phéllos dicitur Latine Suber, Liege. Sunt igitur crepidae, quarum solum subere constat. Bud. Coruarius dicit, apo tou patéin ton phéllon, hoc est ab eo quod calcetur suber. patéô, id est, calco.

Une pantoufle, Solea, Crepida crepidae.

pantoufle


PANTOUFLE, s. f. Sorte de chaussûre dont on se sert dans la chambre, et qui est ordinairement sans quartier. "Pantoufle de cuir, de drap, de velours. "Une paire de pantoufles. "Être en robe de chambre et en pantoufles. Mettre ses souliers en pantoufle. = Mule, pantoufle: Suivant La Touche, le 2d n'est pas aussi en usage que le 1er. Quelques persones distinguent entre ces deux mots. Quand cette espèce de chaussûre est toute de cuir, sans aucun enrichissement, ils l'apèlent pantoufle; mais quand le dessus est de quelque belle étofe, ils l'apèlent mule. — L'Acad. ne distingue point entre ces deux termes. L. T.
   On dit, proverbialement, se soucier de quelque chôse, ou de quelqu'un, comme de ses vieilles pantoufles, ne s'en soucier guère, — Raisoner pantoufle, ne savoir trop ce qu'on dit, ou causer pour causer. "Ils sont entrés dans ma chambre, pour ce qui s'apèle raisoner pantoufle. Sév. En pantoufles, adv. à son aise. "Ils font ce siège en pantoufles. "Nous plaidons en pantoufles. = Pantoufle, ou fer à pantoufle, sorte de fer de cheval, plus épais en dedans qu'en dehors.

Synonymes et Contraires

pantoufle

nom féminin pantoufle
Chaussure légère.
Traductions

pantoufle

Pantoffel, Hausschuhslipperpantoffel, slipperדרדס (ז), דַּרְדָּסsabatillatøffelpantoflopantufla, chinela, zapatilla, pantuflochinelo, chinela, pantufatoffelπαντούφλα, παντόφλαciabatta, pantofola (pɑ̃tufl)
nom féminin
chaussure d'intérieur

pantoufle

[pɑ̃tufl] nfslipper