paperasse

paperasse

n.f.
Papier, écrit considéré comme sans valeur : Elle fait le tri dans sa paperasse administrative.

PAPERASSE

(pa-pe-ra-s') s. f.
Papier, écrit sans utilité.
Je pense qu'il se trouverait assez de mes paperasses, dont le public n'a eu que trop de communication [LAMOTHE LE VAYER, la Promenade, Dialogue 1]
Je ne pourrais m'empêcher de me plaindre de ce qu'ils n'ont pas relevé l'indignité de cette paperasse qu'on vient de lire dans cette compagnie, contre toutes les formes [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 301, dans POUGENS]
Nous sommes inondés de papiers et de paperasses [Mme DU DEFFAND, Lett. à Walpole, t. II, p. 183, dans POUGENS]
Si le duc de Sully avait prévu que ses paperasses économiques, royales et politiques seraient lues un jour par Mme la margrave de Baireuth, il aurait redoublé de vanité [VOLT., Lett. margr. de Baireuth, dans Rev. franç. février 1866, p. 212]
Je viendrai, mon cher ange, à Plombières.... j'apporterai quelques paperasses en prose et en vers pour vous endormir, après le dîner [ID., Lett. d'Argental, 16 mai 1754]
Ce procès me ruine en sotte paperasse [PIRON, Métrom. IV, 3]
Enfoncez-vous dans vos paperasses [PONT DE VEYLE, le Complaisant, I, 7]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Imprimeurs auxquels je l'avois envoyé par ces petits paperats [lambeaux de papiers] [DES ACCORDS, Bigarrures, Avant-propos, p. 14, dans LACURNE]
    Que ne ferois je plus tost que de lire un contract, et plus tost que d'aller secouer ces paperasses poudreuses... ? [MONT., IV, 76]

ÉTYMOLOGIE

  • Papier, avec la désinence péjorative ace ; génev. paperoches.

paperasse

PAPERASSE. n. f. Papier écrit ou imprimé qu'on regarde comme inutile. Il faut jeter au panier toutes ces paperasses. Mettre au feu un tas de vieilles paperasses.

paperasse


PAPERASSE, s. fém. PAPERASSER, v. neut. [Paperace, racé: 2e e muet, 4e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Paperasse, papier écrit qui ne sert plus de rien. Il faut jeter au feu toutes ces paperasses. = Paperasser, c' est 1°. pâsser son tems à feuilleter, à arranger des papiers. "Depuis plusieurs jours, il ne fait que paperasser. = 2°. Composer sans fin, faire des écritûres inutiles. "Cet Auteur ne fait que paperasser. = * M. Linguet dit, dans ce dern. sens, paperasseur. "En dépit des faux frères et des paperasseurs comme vous. Lettre suposée, écrite à l'Auteur des Annales.

Traductions

paperasse

paperaĉo

paperasse

cartastraccia

paperasse

papeleo

paperasse

papierwerk

paperasse

papelada

paperasse

文书工作

paperasse

文書工作

paperasse

papírování

paperasse

papirarbejde

paperasse

서류

paperasse

pappersarbete

paperasse

[papʀas] nf (péjoratif)
bumf no pl >, papers pl
(= formalités) → forms pl