papier

papier paper

n m papier [papje]

1  (feuille) feuille qui sert à écrire, envelopper ورق [wa׳raq]papel [pa'pel]papierбума́гаkâğıt纸,纸张 [pinyin: zhĭ，zhĭzhāng]

du papier journal ورق جريدةpapel de diariopapier gazetowyгазе́тная бума́гаgazete kâğıdı新闻纸,白报纸

du papier cadeau ورق هداياpapel de regalopapier prezentowyпода́рочная бума́гаhediyelik kâğıt包装纸

2  (document) document écrit مستند [musta׳nd]documento [doku'mento]dokumentдокуме́нтyazılı belge文件,文书;证件 [pinyin: wénjiàn，wénshū；zhèngjiàn]

les papiers d'identité اوراق ثبوتيةlos documentos de identidaddowody tożsamościудостовере́ние ли́чностиkimlik belgesi身份证

papier peint
papier dont on recouvre les murs ورق جدرانpapel pintadotapetaобо́иduvar kâğıdı壁纸

---

papier [papje] nm → paper (= feuille); sheet ou piece of paper (= article); article (= écrit officiel); document;

papiers nmpl (aussi: papiers d'identité) → (identity) papers;

sur le papier (= théoriquement) → on paper;

noircir du papier → to write page after page;

papier couché/glacé → art/glazed paper;

papier (d')aluminium → aluminium (Brit) ou aluminum (US) foil; tinfoil;

papier d'Arménie → incense paper;

papier bible → India ou bible paper;

papier de brouillon → rough ou scrap paper;

papier bulle → manil(l)a paper;

papier buvard → blotting paper;

papier calque → tracing paper;

papier carbone → carbon paper;

papier collant → Sellotape® (Brit); Scotch tape® (US); sticky tape;

papier en continu → continuous stationery;

papier à dessin → drawing paper;

papier d'emballage → wrapping paper;

papier gommé → gummed paper;

papier hygiénique → toilet paper;

papier journal → newsprint;

(pour emballer) → newspaper;

papier à lettres → writing paper, notepaper;

papier mâché → papier-mâché;

papier machine → typing paper;

papier peint → wallpaper;

papier pelure → India paper;

papier à pliage accordéon → fanfold paper;

papier de soie → tissue paper;

papier thermique → thermal paper;

papier de tournesol → litmus paper;

papier de verre → sandpaper