intermédiaire (Mot repris de par l'intermédiaire de)

intermédiaire¹

adj. intermédiaire (du lat. inter, entre, et medius, qui est au milieu)

Qui est entre deux choses; qui forme une transition entre deux termes: Une époque intermédiaire (charnière, transitoire). Une solution intermédiaire (= de juste milieu; extrême). Une couleur intermédiaire entre le rouge et le rose.

n.m. 

Par l'intermédiaire de, grâce à l'entremise de qqn; au moyen de qqch: Il a contacté la presse par l'intermédiaire d'un ami. Par l'intermédiaire d'Internet, ils peuvent facilement correspondre (voie).

---

intermédiaire²

n. intermédiaire (de 1. intermédiaire)

1.  Personne qui sert de lien entre deux autres: Elle a été leur intermédiaire dans la négociation de ce contrat (médiateur).

2.  Personne, entreprise qui, dans un circuit de distribution commerciale, se trouve entre le producteur et le consommateur: Les grossistes et les détaillants sont des intermédiaires.

Synonymes et Contraires

intermédiaire

adjectif intermédiaire

Qui est entre deux choses.

au milieu, médian, moyen, transitoire -familier: les deux deux.

---

intermédiaire

nom intermédiaire

1.  Personne qui sert de lien.

arbitre, conciliateur, interprète, médiateur, porte-parole.

2.  Ce qui est placé entre.

biais, médiation, moyen, transition, truchement, voie.

Traductions

intermédiaire Mittel‐, mittlere, mittlerer, mittleres, Mittel-, Medium, dazwischenliegend bemiddelaar, doorsnee, gemiddeld, intermediair, middelbaar, midden‐, overbruggings‐, tussenliggend, tussenpersoon, bemiddelaar/-rster, midden-, overgang, tussenfase, overbruggings- איש ביניים (ז), אמצעי (ת), בינוני (ת), ביניים (ת), שתדלן (ז), שתדלנות (נ), תיכון (ת), בֵּינוֹנִי, שְׁתַדְּלָן, שְׁתַדְּלָנוּת, אֶמְצָעִי gemiddeld, medium pera, peranto central, mediano, medio, intermedio medio, intermediario, intermedio, tramite central, mediano, médio, intermediário 中级, 中间的 ενδιάμεσος, μεσολαβητής أََوسط prostřední mellemliggende keskitason srednji 中間の 중간의 mellomliggende pośredni промежуточный mellanliggande ระหว่างกลาง orta trung gian

adj intermédiaire [ɛ̃tɛʀmedjɛʀ] qui est entre deux choses وسيطενδιάμεσος/-η/-ο; μεταβατικός/-ή/-όintermediario [interme'ðjarjo]intermedio [inter'mɛdjo]中間（ちゅうかん）の [romaji: chuukan no]pośredni [pɔɕrɛdɲi]intermédio/-ia [ĩtər'mɛdju/-jɐ]промежу́точныйara [a'ɾa]中间的,居间的 [pinyin: zhōngjiān de，jūjiān de]

un état intermédiaire دولة وسيطةενδιάμεση κατάστασηun estado intermediariouno stato intermedio中間状態（じょうたい） [romaji: chuukan jootai]stan przejściowyum estado intermédioпромежу́точное состоя́ниеbir ara durum过渡状态 [pinyin: guòdù zhuàngtài]

n m/f intermédiaire personne qui établit une relation سمسارμεσολαβητής/-ριαintermediario [interme'ðjarjo]intermediario [interme'djarjo]; intermediaria [interme'djarja]仲介者（ちゅうかいしゃ） [romaji: chuukai-sha]pośrednik [pɔɕrɛdɲik]; pośredniczka [pɔɕrɛdɲiʧka]посре́дник, -цаaracı [aɾa'ʤɯ]中间人,经纪人 [pinyin: zhōngjiānrén，jīngjìrén]

Il a servi d'intermédiaire dans les échanges. هو عمل كسمسار بالتبادلاتΕνήργησε ως μεσολαβητής στις ανταλλαγές.Sirvió de intermediario en los intercambios.Ha fatto da intermediario negli scambi.彼（かれ）は交換（こうかん）の仲立（なかだ）ちをした。 [romaji: Kare wa kookan no nakadachi o shita.]Był pośrednikiem w wymianach.Ele serviu de intermediário nas trocas.Он выступа́л посре́дником при обме́не.Alım satım işlemlerinde aracı olarak çalıştı.他曾身为贸易的中间商. [pinyin: Tā céng shēnwéi màoyì de zhōngjiānshāng.]

par l'intermédiaire de
à l'aide de, au moyen de بواسطةμέσω (Note: + gen)por intermedio de(per il) tramite (di) [per il 'tramite di]～を介（かい）して [romaji: ~o kaishite]za pośrednictwempor intermédio deпри по́мощи, при посре́дничествеaracılığıyla借由,借助于...

apprendre une nouvelle par l'intermédiaire d'unami apprendere una notizia da un amico友人（ゆうじん）を介して知（し）らせを受（う）ける [romaji: yuujin o kaishite shirase o ukeru]

---

intermédiaire [ɛ̃tɛʀmedjɛʀ]

adj [niveau, étape, position, solution] → intermediate

nm/f

→ intermediary
sans intermédiaire → directly
par l'intermédiaire de → through
Je l'ai rencontré par l'intermédiaire de sa sœur → I met him through his sister.

(COMMERCE) → middleman