par-ci par-là

par-ci par-là

adv par-ci par-là [paʀsipaʀla] en différents endroits من هنا وهناكεδώ κι εκείpor aquí y por allí ['por a'ki i 'por a'λi]di qua e di là [di kwa e di la]あちこちに、ところどころに [romaji: achikochi ni, tokorodokoro ni]tu i tam [tu i tam]aqui e aliместа́ми, кое-где́şurada burada这里或那里,某些地方 ;有时候 [pinyin: zhèlĭ huò nàlĭ，mŏuxiē dìfāng；yŏushíhòu]

corriger une faute par-ci par-là تصليح خطأ من هنا وهناكδιορθώνω ένα λάθος εδώ κι εκείcorregir una falta por aquí y por allícorreggere un'errore qua e làあちこちにある間違（まちが）いを直（なお）す [romaji: achikochi ni aru machigai o naosu]poprawić błąd to tu, to tamcorrigir um erro aqui e aliкое-где́ испра́вить оши́бкиşurada burada bir yanlış düzeltmek改正某些地方的错误 [pinyin: găizhèng mŏuxiē dìfāng de cuòwù]