par-derrière

par-derrière

prép. par-derrière

1.  Indique la partie située derrière une autre: Les voleurs sont passés par-derrière la maison.

2.  FIG. Dans le dos de: Par-derrière leur collègue, ils se montrent médisants.

adv. 

1.  Par la partie située derrière une autre (par opp. à par-devant): La voiture est entrée en collision avec le camion par-derrière.

2.  FIG. Secrètement, sournoisement: Ils se moquent d'elle par-derrière.

Traductions

par-derrière

adv par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] par l'arrière, dans le dos من الخلفπίσω; στην πλάτηpor detrás ['por ðe'tras]da dietro [da 'djɛtro]後（うし）ろから、後（うし）ろを [romaji: ushiro kara, ushiro o]od tyłu [ɔt tɨwu]por trás [pur'traʃ]сза́ди, за спино́йarkadan从后面,从背后 [pinyin: cóng hòumiàn，cóng bèihòu]

passer par-derrière مر من الخلفπερνάω από πίσωpasar por detráspassare da dietro後ろを通（とお）る [romaji: ushiro o tooru]wejść od tyłupassar por trásпро́йти сза́диarkadan geçmek从后面经过 [pinyin: cóng hòumiàn jīngguò]

attaquer qqn par-derrière هاجم شخصا من الخلفχτυπάω κπ πισώπλαταatacar a alguien por detrásattaccare qlcu da dietro人（ひと）を背後（はいご）から攻撃（こうげき）する [romaji: hito o haigo kara koogeki suru]zaatakować kogoś od tyłuatacar alguém por trásнапа́сть на кого́-л. со спины́birine arkadan saldırmak从背后攻击某人 [pinyin: cóng bèihòu gōngjī mŏu rén]