par-dessus


Recherches associées à par-dessus: par-dessus bord, par-dessus tout

par-dessus

prép.
Indique l'espace situé plus haut, la partie située sur une autre (par opp. à par-dessous) : L'aigle vole par-dessus le champ.
adv.
Dans l'espace situé plus haut : Il faut sauter par-dessus.

PAR-DESSUS

(par-de-su) s. m.
Vêtement de dessus, surtout. Un par-dessus en bon drap.
Terme de féodalité. Le premier seigneur d'une terre.
Au par-dessus, en outre (locution vieillie).
Un maudit marquis, malade, vieux au par-dessus [J. J. ROUSS., Conf. VI]

REMARQUE

  • Le Complément du Dictionnaire de l'Académie écrit par-dessus en un seul mot.

ÉTYMOLOGIE

  • Par, et dessus.
Traductions

par-dessus

(paʀdəsy)
préposition
sur, au-dessus de mettre une blouse par-dessus ses vêtements

par-dessus

boven, overheenπάνω, άνωθενفَوْقَpřesoverüberoverpor encima deylinadsopra・・・の上に위에overponadpor cima deнадöverเหนือüstündebên trên在...之上מעל
adverbe
au-dessus passer par-dessus

par-dessus

[paʀd(ə)sy]
prép → over, over the top of
Elle a sauté par-dessus le mur → She jumped over the wall.
en avoir par-dessus la tête (fig) → to have had enough, to have had it up to here
J'en ai par-dessus la tête de tous ces problèmes → I've had enough of all these problems., I've had it up to here with all these problems
par-dessus le marché (fig)on top of it all
advon top, over the top
Elle porte un chemisier et un pull rouge par-dessus → She's wearing a blouse with a red jumper over it., She's wearing a blouse with a red jumper on top.