parachute

parachute

n.m.
1. Appareil constitué d'une voilure en tissu et d'un système d'accrochage destiné à ralentir la chute de ce qui tombe d'un avion ou à freiner certains avions à l'atterrissage : Elle a fait un saut en parachute.
2. Dispositif de sécurité d'un ascenseur, qui bloque la cabine en cas de rupture du câble.
Parachute en or,
(Calque de l'anglo-amér. golden parachute). prime considérable perçue par un dirigeant qui quitte son entreprise.

PARACHUTE

(pa-ra-chu-t') s. m.
Machine adaptée aux aérostats, et qui, présentant par son déploiement une résistance à l'air, rend la chute inoffensive.
M. Blanchard.... nous a d'abord amusés de diverses épreuves d'une machine qu'il appelle parachute [BACHAUMONT, Mém. t. XXIX, p. 238]
M. Blanchard lâcha de nouveau son parachute, auquel était attaché un chien qui descendit sans se faire aucun mal [ID., ib. p. 239]
L'invention singulière des parachutes et l'étonnant et jusqu'ici inutile spectacle d'un homme qui osa le premier abandonner l'aérostat, et descendre sur la terre d'une hauteur de plus de 6000 pieds [FOURIER, Instit. Mém. scienc. t. VIII, p. 86]
Fig. Ce qui sert à préserver des suites d'une parole ou d'une action.
Il est vrai que partout il loue les princes ; mais ce sont des parachutes : il ne pense pas ce qu'il dit des princes [P. L. COUR., Procès.]
Nom donné, dans les mines, à un appareil destiné à prévenir les dangers résultant de la rupture des câbles qui servent à enlever les bennes.
Pièce qui empêche l'axe du balancier d'une montre de ressentir la violence de quelque coup brusque.
Jouet d'enfants formé avec un grand papier de soie coupé en rond.

ÉTYMOLOGIE

  • Parer, à, chute.

parachute

PARACHUTE. n. m. Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l'air : il se dit particulièrement du Dispositif de ce genre qu'emploient les aéronautes et les aviateurs pour descendre en abandonnant leur ballon ou leur avion. Cet aviateur a fait plusieurs descentes en parachute.
Traductions

parachute

parachute, chuteparachute, springscherm, valschermמצנח (ז), מַצְנֵחַ, מצנחvalskermباراشوت, مِظَلَةٌ هَبُوطٍпарашутparacaigudapadákfaldskærmFallschirmαλεξίπτωτοparaŝutoparacaídaslangevarilaskuvarjopadobranejtőernyőparacaditaparasut, payung terjunparacaduteパラシュート, 落下傘낙하산parašiutasfallskjermspadochronpára-quedasparaşutaпарашютpadalopadobranfallskärmparaşüt降落伞ร่มชูชีพ降落傘 (paʀaʃyt)
nom masculin
grande voile avec laquelle on saute dans levide saut en parachute

parachute

[paʀaʃyt] nmparachute (fig) parachute doré → golden parachute