parages

parages

n.m. pl. parages (de l'esp. paraje, lieu de station, du lat. parare, préparer)

1.  Étendue de mer proche de la côte: Les parages de Bréhat.

2.  Région environnant un lieu; voisinage: Les parages de l'aéroport sont encombrés (abords, environs).

---

Dans les parages, dans les parages de, dans le voisinage immédiat; près de: D'après mon plan, la mairie devrait être dans les parages (= non loin d'ici). Il y a beaucoup de taxis dans les parages de la tour Eiffel.

Synonymes et Contraires

parages

nom masculin pluriel parages

Région environnant un lieu.

abords, alentours, coin, contrée, environs, proximité, voisinage -familier: secteur -littéraire: approches.

Traductions

parages um, um ... herum om, om...heen, omtrent, ongeveer, rondom, zeegebied paraggi

n m pl parages [paʀaʒ] lieu proche d'un autre lieu مكان قريبπεριοχήparajes [pa'raxes]paraggi [pa'rad:ʒi]周辺（しゅうへん）、近所（きんじょ） [romaji: shuuhen, kinjo]okolica [ɔkɔliʦa]paragens [pɐ'raʒɐ̃jʃ]ме́стностьcivar [ʤi'vaɾ]附近地区 [pinyin: fùjìn dìqū]

Il est dans les parages. هو في مكان ما هناΕίναι εδώ γύρω.Está en por estos parajes.Lui è nei paraggi.彼（かれ）は近所にいる。 [romaji: Kare wa kinjo ni iru.]Jest w okolicy.Ele está nas paragens.Он нахо́дится недалеко́.O bu civarlarda.他在附近. [pinyin: Tā zài fùjìn.]

---

parages [paʀaʒ] nmpl

(= environs) dans les parages → in the area, in the vicinity
dans les parages de → in the area of, in the vicinity of
Il n'y a pas d'hôtel dans les parages → There are no hotels in the area.

(NAVIGATION) → waters