parapluie (Mot repris de parapluies)

parapluie

n.m. parapluie

Accessoire portatif formé d'un manche et d'une étoffe tendue sur une armature pliante, destiné à se protéger de la pluie.

---

FAM. Ouvrir le parapluie, prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas avoir à endosser de responsabilités, à subir de désagréments. Parapluie nucléaire, protection nucléaire assurée par une grande puissance à ses alliés.

Synonymes et Contraires

parapluie

nom masculin parapluie

Accessoire qui protège de la pluie.

tom-pouce -familier: pépin -populaire: pébroc, pébroque -vieux: riflard.

Traductions

parapluie Regenschirm, Schirm paraplu, regenscherm מטרייה (נ), מִטְרִיָּה, מטריה sambreel شمسية, مظلة дъждобран paraigua deštník paraply αλεξιβρόχιο, ομπρέλα pluvombrelo paraguas sateenvarjo, varjo kišobran esernyő parapluvia payung regnhlíf ombrello, parapioggia 傘 우산 skėtis paraply sombrinha, guarda-chuva umbrelă зонт, зонтик dežnik kišobran, кишобран paraply mwavuli cái dù, cái ô 伞 parasol ร่ม şemsiye

n m parapluie [paʀaplɥi] objet qui protège de la pluie شمسيةομπρέλαparaguas [pa'raγwas]ombrello [om'brɛl:o]傘（かさ）、雨傘（あまがさ） [romaji: kasa, amagasa]parasol [parasɔl]guarda-chuva ['gwardɐˈʃuvɐ]зонтşemsiye [ʃemsi'je]伞,雨伞 [pinyin: sǎn，yǔsǎn]

---

parapluie [paʀaplɥi] nm

→ umbrella
un parapluie de golf → a golf umbrella
un parapluie pliant → a telescopic umbrella

parapluie atomique, parapluie nucléaire → nuclear umbrella