parce que

parce que

conj. sub. [ de par, ce et que ]
1. Marque la cause : Il ne peut pas manger de pâtisseries parce qu'il est diabétique car
2. (Employé seul) Marque le refus de répondre : Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? Parce que.
3. Fam. Marque une coordination : Vous allez à cette soirée ? Parce que nous pourrions y aller ensemble.

PARCE QUE

(par-se-ke) loc. conj.
Voy. PAR, n° 25.

parce que

PARCE QUE. Locution conjonctive qui sert à marquer la raison de ce qu'on a dit, le motif de ce qu'on a fait, la cause d'un événement. Pour la raison que, à cause que. Je le veux parce que cela est juste. Il est tombé parce que le chemin est glissant.

parce que


PARCE QUE, conjonction. Voy. PAR, à la fin.

Synonymes et Contraires

parce que

conjonction parce que
Traductions

parce que

denn, weil, dabecause, for, since, as, for the reason that, due to, owing toomdat, aangezien, daar, doordat, want, vermits, wijl, datאגב ש-, יען (מ חיבור), יען כי (מ חיבור), כי (מ חיבור), מאחר (מ יחס), מכיוון (מ חיבור), מפני (מ יחס), משום, על אשר, על כי, עקב (מ חיבור), יַעַן, כִּי, מִכֵּיוָן, בגלל, כיبسبب, لأن, لأَنَّзащото, понеже, тъй катоcar, ja que, perquè, puix, puix queprotožeda, fordiεπειδή, γιατί, διότιĉarporque, ya quekoska, silläkarena, sebabvegna þessperché, ché, in quanto, quanto (in quanto)だって, なぜなら, ・・・だから이기 때문에, ...때문에cum, propter, quia, quod, quoniamponieważ, bo, dlatego że, gdyż, z powoduporquedatorită, din cauză că, pentru căпотому что, ведь, ибо, поскольку, так какkereftersom, därför attçünküбоtại vì, vì因为, 由于jerfordiเพราะว่า (paʀsəkə)
conjonction
exprime la cause Il n'est pas venu parce qu'il était malade.

parce que

[paʀs(ə)kə] conj → because
Il n'est pas venu parce qu'il n'avait pas de voiture → He didn't come because he didn't have a car.