parcelle

parcelle

n.f. parcelle (lat. particula, de pars, partis, partie)

1.  Très petite partie de matière: Prélever une parcelle de peinture pour analyser ses composants (fragment, morceau).

2.  Très petite quantité de qqch; miette: Elle n'a pas une parcelle d'humour (atome, grain).

3.  Pièce de terrain rural, constituant une unité cadastrale: Ce terrain va être divisé en trois parcelles.

4.  En Afrique, lot de terrain bâti ou à bâtir.

Synonymes et Contraires

parcelle

nom féminin parcelle

1.  Petite quantité de.

atome, bout, bribe, brin, doigt, filet, goutte, grain, gramme, larme, miette, nuage, once, pointe, portion, soupçon, teinte, trace -littéraire: liard, ombre -populaire: chouia.

armée, avalanche, cascade, déluge, flot, foule, infinité, kyrielle, masse, monceau, montagne, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, tas, torrent -familier: armada, cargaison, flopée, foultitude, paquet, pelletée, ribambelle, tapée -littéraire: averse, océan.

2.  Petite partie de matière.

fraction, fragment, particule -littéraire: molécule.

bloc, ensemble.

Traductions

parcelle חלקה (נ), פרודה (נ), רסיס (ז), חֶלְקָה deeltje, greintje, kavel, perceel, stukje, lapje grond appezzamento, framento, particella, lotto قطعة أرض parcela lod Grundstück αγροτεμάχιο parcela palsta parcela 小区画 작은 지면 jordstykke działka lote делянка tomt ที่ดิน arsa mảnh đất 小块土地

n f parcelle [paʀsɛl] morceau de terrain قطعة أرضκομμάτι γηςparcela [par'θela]appezzamento [ap:et:sa'mento]区画（くかく） [romaji: kukaku]parcela [parʦɛla]parcela [pɐr'sɛlɐ]уча́сток земли́parsel [paɾ'sel]小块,小片 [pinyin: xiăo kuài，xiăo piàn]

---

parcelle [paʀsɛl] nf

(= morceau) → fragment, scrap

[terrain] → plot