parcourir

parcourir cover, look through, run through

v t parcourir [paʀkuʀiʀ]

1  (traverser) traverser, se déplacer à l'intérieur de جاب [ӡaː׳ba]recorrer [řeko'řer]obiegaćпрое́хать, обходи́тьyol olmak, katetmek跑遍,走遍 [pinyin: păobiàn，zŏubiàn]

parcourir le monde جاب العالمrecorrer el mundozwiedzić światобъе́хать весь мирdünyayı katetmek走遍世界

2  (effectuer) effectuer un trajet قطع [qatʼa׳ʔa]recorrer [řeko'řer]przebywaćпробежа́ть, пройти́yol almak走完,经过 [pinyin: zŏuwán，jīngguò]

parcourir cinq cents kilomètres قطع خمسمائة كيلو مترrecorrer quinientos kilómetrosprzebyć pięćset kilometrówпробежа́ть пять киломе́тровbeş yüz kilometre yol almak走完五百公里

3  (lire rapidement) lire, regarder rapidement تصفح [tasʼa׳fuћ]hojear [oxe'ar]przeglądaćпробега́ть глаза́миgöz atmak浏览,翻阅 [pinyin: liúlăn，fānyuè]

parcourir un texte تصفح نصاhojear un textoprzejrzeć tekstпробежа́ть текст глаза́миbir metne göz atmak浏览一篇文章

---

parcourir [paʀkuʀiʀ] vt [+ trajet, distance] → to cover [+ article, livre]; to skim ou glance through [+ lieu]; to go all over, travel up and down; [frisson, vibration] → to run through;

parcourir des yeux → to run one's eye over