parc (Mot repris de parcs)

parc

n.m. parc (du bas lat. parricus, enclos)

1.  Terrain assez vaste, le plus souvent enclos et boisé, dépendant d'un édifice et parfois aménagé pour la promenade: Les allées du parc du château sont bien entretenues.

2.  Grand jardin public: Les enfants jouent au ballon dans le parc.

3.  Ensemble d'équipements, de matériels de même nature dont dispose un pays, une entreprise, etc.: Le parc automobile de la mairie.

4.  Petit enclos pliant et mobile où l'on place les bébés pour qu'ils apprennent à marcher sans danger.

5.  Bassin où sont placés des huîtres pour les y laisser grossir.

---

Parc de stationnement, emplacement aménagé pour le stationnement des véhicules (on dit aussi parc): Un parc de stationnement souterrain. Parc industriel, au Québec, zone périurbaine aménagée pour recevoir des entreprises industrielles et commerciales; zone industrielle. Parc national, parc naturel régional, vaste étendue d'un territoire national, affecté, sous l'autorité de l'État, à la préservation des paysages, de la faune et de la flore: Les chiens sont interdits dans le parc national des Pyrénées.

Traductions

parc Park, gemeinsame Kasse park, plantsoen, warande, depot [leger], kinderbox, looprek, omheind terrein, parkeerplaats, parkeerplaats, -terrein, gemeenschappelijke voorziening גן (ז), דיר (ז), כרמל (ז), דִּיר, כַּרְמֶל parc park, společný fond πάρκο, δεξαμενή πόρων parque, bote parque, fundo comum parc box, parco, parco giochi, gruppo حوض منتج للنفط, متنزه park, pulje puisto, yhteenliittymä park, združivanje 公園, 共同資金 공원, 노동력 집합소 park, sammenslutning park, pula общий фонд, парк gemensam fond, park สระน้ำ, สวนสาธารณะ fon, park công viên, vốn góp chung 公园, 资源汇集

n m parc [paʀk]

1 grand jardin متنزهπάρκοparque ['parke]parco ['parko]庭園（ていえん） [romaji: teeen]park [park]parque ['parkə]паркpark [paɾk]大花园,公园 [pinyin: dà huāyuán，gōngyuán]

le parc d'un château متنزه قصرτο πάρκο ενός κάστρουel parque de un castilloil parco di un castello宮殿（きゅうでん）の庭園 [romaji: kyuuden no teeen]park zamkowyo parque de um casteloпарк при за́мкеbir şatonun parkı城堡花园 [pinyin: chéngbăo huāyuán]

2 espace clos où jouent les jeunes enfants حديقةπάρκοparque ['parke]box [b§ks]遊園地（ゆうえんち）、公園（こうえん） [romaji: yuuenchi, kooen]kojec [kɔjɛʦ]parqueпаркçocuk parkı儿童游戏场 [pinyin: értóng yóuxìchăng]

parc de stationnement
lieu réservé au stationnement des voitures موقفο χώρος στάθμευσηςestacionamientoparcheggio [par'ked:Zo]駐車場（ちゅうしゃじょう）、パーキング [romaji: chuusha-joo, paakingu]parkingparque de estacionamentoавтомоби́льная стоя́нкаpark yeri停车场

parc naturel
grand territoire où les animaux et les plantes sontprotégés parco naturale ['parko natu'rale]###国立（こくりつ）公園 [romaji: kokuritsu kooen]

---

parc [paʀk] nm

(= jardin public) → park
Le dimanche, Chantal va se promener au parc → On Sundays Chantal goes for a walk in the park.

[château] → grounds pl
le parc du château → the castle grounds
Le château est situé au milieu d'un grand parc → The castle is surrounded by extensive grounds.

(pour le bétail) → pen, enclosure
parc à bétail → animal enclosure

[enfant] → playpen

(MILITAIRE) (= entrepôt) → depot

(= ensemble d'unités) [véhicules] → fleet, pool; [ordinateurs] → stock
parc informatique → computer stock
parc à huîtres nm → oyster bed
parc à thème nm → theme park
parc automobile nm

[pays] number of cars on the roads

[entreprise] → car pool
parc d'attractions nm → amusement park
parc de stationnement nm → car park (Grande-Bretagne), parking lot (USA)