pareil

pareil

adj pareil, pareille [paʀɛj] identique, semblable شبيه [ʃa׳bijh]parecido [pare'θiðo]podobnyтако́й же, подо́бныйaynı相同的,同样的 [pinyin: xiāngtóng de，tóngyàng de]

être pareil aux autres يكون مثل الاخرينser parecido a los otrosbyć podobnym do innychбыть похо́жим на други́хdiğerleriyle aynı olmak与其他的相同

Ils sont pareils. هم متشابهونSon parecidos.Oni są podobni.Они́ одина́ковые.Onlar aynıdır.他们是一样的.

adv pareil de manière identique مثل [miөl]igual[i'γwal ]podobnieтак же, одина́ковоaynı同样地 [pinyin: tóngyàng de]

faire pareil عمل بالمثلhacer igualrobić podobnieсде́лать так жеaynısını yapmak做得一样

n f pareille rendre la pareille à qqn
faire à qqn ce qu'il nous a fait subir رد بالمثلpagar con la misma moneda a alguienoddać pięknym za nadobneотплати́ть те́м жеbirine aynıyle karşılık vermek以其人之道还治其人之身

---

pareil (le) [paʀɛj] adj (= identique) → the same, alike (= similaire); similar (= tel);

un courage/livre pareil → such courage/a book, courage/a book like this;

de pareils livres → such books adv habillés pareil → dressed the same (way), dressed alike;

faire pareil → to do the same (thing);

j'en veux un pareil → I'd like one just like it;

rien de pareil → no (ou any) such thing, nothing (ou anything) like it;

ses pareils → one's fellow men; one's peers;

ne pas avoir son (sa) pareil(le) → to be second to none;

pareil à → the same as; similar to;

sans pareil → unparalleled, unequalled;

c'est du pareil au même → it comes to the same thing, it's six (of one) and half-a-dozen (of the other);

en pareil cas → in such a case;

rendre la pareille à qn → to pay sb back in his own coin