parent

parent

n. parent, parente (lat. parens, parentis, de parere, enfanter)

Personne avec qui l'on a des liens familiaux: Nous sommes parents puisque nos grands-pères étaient cousins. Traiter qqn, qqch en parent pauvre, le négliger, le considérer comme secondaire: Le ministère de la Culture est traité en parent pauvre avec ce gouvernement.

adj. 

LITT. Qui a des traits communs avec qqn, qqch d'autre: Ces deux programmes électoraux sont parents (proche, semblable; différent, dissemblable).

n.m. parent

Le père ou la mère: Chaque parent a un droit de garde.

n.m. pl. parents

1.  Le père et la mère: Mes parents ont divorcé.

2.  LITT. Ancêtres: Tous ses parents étaient bretons (aïeux [litt.], ascendant).

Traductions

parent Verwandter, Angehörige, Anverwandte, Elter, Elternteil, Verwandte bloedverwant, familielid, verwant, (bloed)verwant, ouder בן משפחה (ז), הורה (ז), מקורב (ז), שאר (ז), הוֹרֶה, בֶּן מִשְׁפָּחָה, מְקֹרָב bloedverwant, familielid, verwant parent slægtning, forælder gepatro, gepatroj deudo, familiar, padres, pariente, pariente,a, uno de los padres sukulainen, vanhempi frændi parente, congiunto, genitore forelder, foreldrer, slektning parente, pai anförvant, blodsförvant, blodsfrände, förälder, föräldrer, frände, gudföräldrar, släkting, släktning ndugu συγγενής, γονέας 家庭, 亲戚, 父亲或母亲 قريب, والِد أو والدة příbuzný, rodič rođak, roditelj 親, 親戚 아버지, 친척 krewny, rodzic родитель, родственник เครือญาติ, พ่อหรือแม่ ebeveyn, göreceli bố, họ hàng

n m / f parent, parente [paʀɑ̃, paʀɑ̃t] personne de la famille قريبσυγγενήςpariente [pa'rjente]parente [pa'rɛnte]親（おや）、親戚（しんせき）、親族（しんぞく） [romaji: oya, shinseki, shinzoku]krewny [krɛvnɨ]; krewna [krɛvna]parente [pɐ'rẽtə]ро́дственник ; ро́дственницаakraba [akɾa'baː]亲戚,亲属 [pinyin: qīnqī，qīnshǔ]

n m pl parents le père et la mère والدينγονείςpadres ['paðres]genitori [dʒeni'tori]両親（りょうしん） [romaji: ryooshin]rodzice [rɔʥiʦɛ]pais [pajʃ]роди́телиanne ve baba父母,双亲 [pinyin: fùmǔ，shuāngqīn]

---

parent [paʀɑ̃, ɑ̃t]

nm/f (tout membre de la famille: féminin "parente") → relative, relation
une parente éloignée → a distant relative, a distant relation
des parents proches → close relatives, close relations
parents par alliance → relatives by marriage, relations by marriage
parents en ligne directe → blood relations
le parent pauvre de qch (fig) → the poor relation of sth

nmf (père ou mère) → parent
parent unique → lone parent parents

nmpl (= père et mère) → parents
l'autorisation des parents → parental consent

adj
être parent de → to be related to