parenthèse

parenthèse

n.f. [ du gr. parenthesis, action de mettre auprès de ]
1. Élément (phrase, membre de phrase, mot) inséré dans un discours, un texte, qui apporte une information accessoire : Introduire une parenthèse dans une définition.
2. Chacun des deux signes typographiques ( ) qui indiquent l'intercalation d'un tel élément ou qui isolent une expression algébrique : Dans notre dictionnaire, les indications sur l'origine des mots sont entre parenthèses.
3. Remarque incidente, accessoire : Cela était une parenthèse, je reviens à mon sujet
4. Laps de temps considéré comme à part dans le cours des événements : Les vacances ont été une parenthèse bénéfique.
Par parenthèse ou entre parenthèses,
sans rapport avec ce qui précède ou ce qui suit ; incidemment : Je te rappelle, entre parenthèses, que tu m'avais promis de téléphoner.

PARENTHÈSE

(pa-ran-tè-z') s. f.
Phrase formant un sens distinct, séparé du sens de la période où elle est insérée.
Ces longues parenthèses qui coupent la liaison des choses [BOUHOURS, Entretien d'Ar. et d'Eug. 2]
On doit éviter les parenthèses trop longues, et les placer de façon qu'elles ne rendent point la phrase louche, et qu'elles n'empêchent pas l'esprit d'apercevoir la suite des corrélatifs [DUMARS., Œuv. t. v, p. 274]
Familièrement. Je vous dirai, par parenthèse, s'emploie lorsqu'on interrompt son discours pour faire quelque remarque.
M. de Montmouth, beau comme du temps du Palais royal, qui, par parenthèse, s'en va à l'armée trouver le roi [SÉV., 137]
M. le chevalier de Rochefort, que je viens de voir, et qui, par parenthèse, vous aime à la folie, est inquiet de deux paquets qu'il vous a envoyés contresignés [D'ALEMBERT, Lett. à Volt. 4 mai 1767]
Signes dont on enferme les mots d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse. Fig. et populairement. Avoir les jambes en parenthèse, avoir les jambes arquées.
Par extension, digression.
S'il conte une nouvelle.... il tombe en des parenthèses qui peuvent passer pour des épisodes, mais qui font oublier le gros de l'histoire [LA BRUY., V]
M. Van Dale ne fait nulle difficulté d'interrompre très souvent le fil de son discours, pour y faire entrer quelque chose qui se présente, et, dans cette parenthèse-là, il enchâsse une autre parenthèse qui même n'est peut-être pas la dernière [FONTEN., Oracles, préface.]
Il se trouvera peut-être occasion de parler de lui [le cardinal Bonti] sans en faire ici une trop longue parenthèse [SAINT-SIMON, 42, 250]

ÉTYMOLOGIE

  • Du grec, à côté, en, et, action de mettre.

parenthèse

PARENTHÈSE. n. f. Phrase accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée. Longue parenthèse. Ne faites point de parenthèse. Cela soit dit par parenthèse.

Il se dit aussi des Signes dont on se sert dans l'écriture et dans l'imprimerie pour enfermer les mots d'une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ). Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses. Ouvrir la parenthèse. Fermer la parenthèse.

Fig. et pop., Avoir les jambes en parenthèse, Avoir les jambes arquées.

PAR PARENTHÈSE, ENTRE PARENTHÈSES, Locutions adverbiales dont on se sert lorsque, dans la conversation, on interrompt le discours pour dire quelque chose qui n'y a pas un rapport direct. Par parenthèse, j'ajouterai telle chose. Entre parenthèses, je tiens à signaler que...

parenthese

Parenthese, C'est à dire interposition et enclavement d'une sentence dedans une autre, Parenthesis, Interpositio, Interclusio.

parenthèse


PARENTHèSE, s. f. [Parantèze: 3e è moy. et long, 4e e muet.] Paroles formant un sens distinct et séparé de celui de la période où elles sont insérées. On le dit aussi de la marque dont on se sert pour renfermer ces paroles. () "Ouvrir, fermer la parenthèse. "Quand la parenthèse est trop longue, elle romt le sens. "C'est un défaut dans le style que les parenthèses trop fréquentes et trop longues. Elles embarrassent et obscurcissent le discours et le rendent lâche et traînant.

Synonymes et Contraires

parenthèse

nom féminin parenthèse
Élément accessoire.
Traductions

parenthèse

Klammer, Krampeparenthesis, bracket, clamp, brace, staple, holdfasthaakje, klamp, kramp, nietje, tussenzin, (rond) haakje, inlassing, tekst tussen haakjes, uitweidingמאמר מוסגר (ז), סוגר (ז)hakiekrampograpa, lañagrampo, parêntesespasmπαρένθεσηparentesiparentes괄호วงเล็บ (paʀɑ̃tɛz)
nom féminin
signe utilisé pour isoler un mot, un groupede mots mettre qqch entre parenthèses

parenthèse

[paʀɑ̃tɛz] nf
(= ponctuation) → bracket
ouvrir la parenthèse → to open brackets
fermer la parenthèse → to close brackets
entre parenthèses → in brackets (fig)incidentally
(MATHÉMATIQUE)bracket
(= digression) → digression (= intermède, période) → interlude