paresse

paresse

n.f. paresse (lat. pigritia, de piger, paresseux)

1.  Répugnance au travail, à l'effort; goût pour l'inaction, l'oisiveté: La paresse est la cause de son échec scolaire (fainéantise).

2.  Manque d'énergie dans une action; apathie: Il ne nous a pas écrit par paresse (indolence, nonchalance).

3.  Lenteur anormale dans le fonctionnement d'un organe: Pour lutter contre la paresse intestinale.

Synonymes et Contraires

paresse

nom féminin paresse

1.  Goût pour l'oisiveté.

fainéantise, flânerie, indolence, inertie, langueur, négligence, nonchalance, oisiveté, veulerie -familier: cosse, farniente, flemmardise, flemme -littéraire: inapplication.

activité, application, ardeur, assiduité, courage, dynamisme, empressement, énergie, soin, volonté, zèle -familier: cran -littéraire: diligence, promptitude.

2.  Manque d'énergie.

apathie, mollasserie, mollesse, négligence, veulerie.

ardeur, célérité, empressement, énergie, volonté, zèle -familier: cran -littéraire: diligence, promptitude.

Traductions

paresse בטלנות (נ), התעצלות (נ), חיבוק ידיים (ז), נרפות (נ), עצלות (נ), עצלנות (נ), שפלות ידיים (נ), חִבּוּק יָדַיִם, בַּטְלָנוּת, הִתְעַצְּלוּת, עַצְלוּת, עַצְלָנוּת gemakzucht, luiheid, traagheid lenost Faulheit mallaboremo pereza preguiça ραθυμία, τεμπελιά accidia, ignavia, pigrizia, torpidezza, torpidità

n f paresse [paʀɛs] fait de ne pas aimer travailler, faire desefforts كسلpigrizia [pi'gritsja]怠惰（たいだ）、無気力（むきりょく） [romaji: taida, mukiryoku]preguiça [prə'gisɐ]tembellik懒惰,怠惰 [pinyin: lǎnduò，dàiduò]

---

paresse [paʀɛs] nf → laziness