paresseux

paresseux¹

adj. et n. paresseux, paresseuse

Qui montre, manifeste de la paresse: Elle pourrait avoir un bon niveau si elle n'était pas paresseuse (apathique, fainéant, nonchalant; actif, dynamique, énergique).

adj. 

Se dit d'un organe qui est lent dans son fonctionnement: Un estomac paresseux.

---

paresseux²

n.m. paresseux

Nom usuel de l'aï et de l'unau.

Synonymes et Contraires

paresseux

adjectif paresseux

Qui indique la paresse.

apathique, indolent, inerte, languissant, lent, mou, négligent, nonchalant -familier: lambin.

appliqué, dynamique, rapide, vif, zélé -littéraire: prompt.

---

paresseux

nom paresseux

Personne qui n'aime pas le travail.

fainéant, partisan du moindre effort -familier: cossard, faignant, feignant, flemmard, inspecteur des travaux finis, lambin, tire-au-flanc -populaire: branleur, cul de plomb, glandeur, glandouilleur, tire-au-cul.

courageux, studieux, travailleur -familier: bûcheur -littéraire: laborieux -populaire: bosseur.

Traductions

paresseux יושבי קרנות/בטל (ז״ר), נרפה (ת), עצל (ז), עצל (ת), עצלן (ז), עָצֵל, עַצְלָן lui, luilak, traag líný mallaborema perezoso, bradípodo, haragán 게으르다, 게으른 preguiçoso faul, Faultier τεμπέλης, τεμπέλικος, οκνηρός fannullone, infingardo, pigro, poltrone كسول doven laiska lijen 怠惰な doven leniwy ленивый lat ขี้เกียจ tembel lười biếng 懒惰的

adj paresseux, paresseuse [paʀesø, paʀesøz] qui n'aime pas travailler ou faire des efforts كسلانτεμπέλης/-α/-ικοperezoso [pere'θoso]pigro ['pigro]怠惰（たいだ）な、無気力（むきりょく）な [romaji: taida na, mukiryoku na]leniwy [lɛɲivɨ]лени́выйtembel [tem'bel]懒惰的,怠惰的 [pinyin: lănduò de，dàiduò de]

---

paresseux [paʀesø, øz]

adj

(= fainéant) → lazy

(= inerte, lent) → slow, sluggish

nm (ZOOLOGIE) → sloth