parfait

parfait¹

adj. parfait, parfaite (lat. perfectus, de perficere, parfaire)

1.  Qui réunit toutes les qualités; qui ne présente aucun défaut: Cette employée est parfaite (idéal). Son dîner était parfait (impeccable; désastreux, exécrable).

2.  (Avant le n.). Qui présente toutes les caractéristiques propres à sa catégorie, à son espèce: Un parfait homme du monde (achevé, consommé). Vous vous êtes conduit comme un parfait imbécile ! (fieffé, vrai).

---

C'est parfait ! ou Parfait !, tout est pour le mieux: C'est parfait, nous serons prêts à temps.

---

parfait²

n.m. parfait (lat. perfectum)

1.  Crème glacée au café moulée en forme de cône.

2.  Temps du verbe qui marque un état présent résultant d'une action passée: Le parfait latin subsiste dans le passé simple français.

Synonymes et Contraires

parfait

adjectif parfait

1.  Qui est tel au plus haut degré.

accompli, achevé, complet, consommé, entier, fieffé, idéal, total, vrai -familier: fameux.

approximatif, partiel, relatif, rudimentaire.

2.  Qui a toutes les qualités.

admirable, adorable, angélique, divin, excellent, exemplaire, idyllique, impeccable, inattaquable, incomparable, irréprochable, magnifique, merveilleux, réussi, suprême, unique -littéraire: nonpareil, souverain.

abominable, catastrophique, défectueux, désastreux, détestable, exécrable, imparfait, infect, lamentable, manqué, mauvais, médiocre, négligé, piteux, pitoyable, raté -familier: déplorable, loupé.

Traductions

parfait perfekt, Perfektum, trefflich, vollendet, vollkommen, absolut, beziehungslos, losgelöst, rein, unabhängig, uneingeschränkt, unumschränkt, unvermischt, Perfekt inoptimaforma, perfect, perfectum, volkomen, volmaakt, voltooidtegenwoordigetijd, prima, puik, absoluut, in optima forma, onvermengd, onvoorwaardelijk, puur, volstrekt, zuiver אידיאלי (ת), אין אפס, טיפטופ (תה״פ), כלול בהדרו, ללא דופי, מושלם (ת), מעולה (ת), מצוין (ת), משוכלל (ת), נאצל (ת), עילאי (ת), מְשֻׁכְלָל, מְעֻלֶּה, מְצֻיָּן, טִיפְּטוֹפּ, עִלָּאִי absoluut absolut, perfecte dokonalý, perfektní absolut, perfekt absoluta, perfekta absoluto, perfecto täydellinen abszolút, tökéletes alger perfetto, semifreddo absolutus, perfectum absolutny, bezwzględny, doskonały absoluto, aprimorado, perfeito absolut, perfekt mutlak, tam, mükemmel άψογος, τέλειος 理想, 完美的 تام savršen 完璧な 완벽한 perfekt совершенный ถูกต้อง hoàn thiện

adj parfait, parfaite [paʀfɛ, paʀfɛt] sans défaut, très bon كاملτέλειος/-α/-οperfecto [per'fekto]perfetto [per'fɛt:o]完璧（かんぺき）な、完全（かんぜん）な [romaji: kanpeki na, kanzen na]doskonały [dɔskɔnawɨ]perfeito/-ta [pər'fɐjtu/-tɐ]соверше́нный, прекра́сныйmükemmel [mycem'mel]完美的,完善的,十全十美的 [pinyin: wánmĕi de，wánshàn de，shíquánshímĕi de]

une ressemblance parfaite شبه تامτέλεια ομοιότηταun parecido perfectouna somiglianza perfetta瓜二（うりふた）つ [romaji: urifutatsu]absolutne podobieństwouma semelhança perfeitaидеа́льное схо́дствоmükemmel bir benzerlik完全相像 [pinyin: wánquán xiāngxiàng]

---

parfait [paʀfɛ, ɛt]

pp de parfaire

adj → perfect
en parfait état → in mint condition
presque parfait → almost perfect, near perfect
un crime presque parfait → an almost perfect crime, a near perfect crime

nm

(LINGUISTIQUE) → perfect, perfect tense

(CUISINE) → parfait

excl → fine, excellent