parfaitement

parfaitement

adv. parfaitement

1.  De façon parfaite; très bien: Elle danse parfaitement le tango (admirablement, impeccablement; imparfaitement).

2.  Insiste sur la véracité d'une affirmation; renforce une affirmation: Ce récit est parfaitement exact (= tout à fait; absolument). Vous avez parfaitement le droit de refuser (pleinement).

Synonymes et Contraires

parfaitement

adverbe parfaitement

1.  De façon parfaite.

admirablement, bien, divinement, exceptionnellement, extraordinairement, idéalement, impeccablement, merveilleusement, prodigieusement, splendidement, supérieurement, suprêmement -littéraire: excellemment.

imparfaitement, insuffisamment, mal.

2.  D'une manière absolue.

absolument, complètement, entièrement, extrêmement, grandement, incontestablement, intégralement, pleinement, souverainement, totalement, tout à fait, vertigineusement -familier: bigrement, bougrement, carrément, diablement, fameusement, fichtrement, formidablement, joliment, royalement, rudement -populaire: salement.

3.  Indique une réponse affirmative.

absolument, assurément, bien entendu, bien sûr, certainement, oui.

non, peut-être.

Traductions

parfaitement אדרבה ואדרבה, טוב טוב (תה״פ), יאות (תה״פ), לאשורו (תה״פ), למהדרין (תה״פ), למשעי (תה״פ), על בוריו, יָאוּת, לְמִשְׁעִי jazeker! natuurlijk!, volkomen, volslagen, feilloos, puik, volmaakt, perfect perfectamente perfettamente, proprio così perfeitamente على نحو كامل dokonale fuldstændigt perfekt τέλεια täydellisesti savršeno 完璧に 완벽하게 fullkommen doskonale совершенно perfekt อย่างสมบรูณ์แบบ mükemmel bir şekilde một cách hoàn hảo 完美地

adv parfaitement [paʀfɛtmɑ̃] de manière parfaite تماماαπολύτως; τέλειαperfectamente [perfekta'mente]perfettamente [perfet:a'mente]完璧（かんぺき）に、完全（かんぜん）に [romaji: kanpeki ni, kanzen ni]doskonale [dɔskɔnalɛ]perfeitamente [pərfɐjtɐ'mẽtə]идеа́льно, прекра́сноmükemmel biçimde极好地,无懈可击地 ;完全地 [pinyin: jí hăo de，wúxièkĕjī de；wánquán de]

J'ai parfaitement compris. فهمت تماماΚατάλαβα απολύτως.Comprendí perfectamente.Ho capito perfettamente.完璧に理解しました。 [romaji: Kanpeki ni rikai shimashita.]Zrozumiałem doskonale.Compreendi perfeitamente.Mükemmel biçimde anladım.我完全了解. [pinyin: Wŏ wánquán liăojiĕ.]

---

parfaitement [paʀfɛtmɑ̃]

adv → perfectly
Il parle parfaitement l'arabe → He speaks perfect Arabic.

excl → most certainly