parfait

(Mot repris de parferez)

1. parfait, e

adj. [ lat. perfectus, de perficere, parfaire ]
1. Qui réunit toutes les qualités ; qui ne présente aucun défaut : Cette employée est parfaite idéal impeccable ; désastreux, exécrable
2. (Avant le n.) Qui présente toutes les caractéristiques propres à sa catégorie, à son espèce : Un parfait homme du monde achevé, consommé fieffé, vrai
C'est parfait ! ou Parfait !,
tout est pour le mieux : C'est parfait, nous serons prêts à temps.

2. parfait

n.m. [ lat. perfectum ]
1. Crème glacée au café moulée en forme de cône.
2. Temps du verbe qui marque un état présent résultant d'une action passée : Le parfait latin subsiste dans le passé simple français.

parfait

PARFAIT, AITE. adj. Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts. Dieu seul est parfait. Nul homme n'est parfait. Il n'y a rien de parfait sur la terre.

Il signifie aussi Qui n'a que des qualités, qui est accompli dans son genre. C'est un homme parfait. Une statue d'une beauté parfaite. Une vertu, une bonté, une grâce parfaite. Il règne entre ces deux personnes un accord parfait. En mauvaise part : Un parfait imbécile. Un parfait coquin.

Il signifie aussi Qui est complet, total. Dans cette chambre noire, l'obscurité n'est pas parfaite. Une solitude parfaite. Un repos parfait. Sa guérison n'est pas parfaite.

Parfait amour, Amour pur et complet. Filer le parfait amour. Il ne se dit qu'avec une nuance d'ironie et familièrement.

En termes de Musique, Accord parfait, L'accord fondamental, qui ne se compose que d'intervalles consonants, c'est-à-dire d'une tierce, d'une quinte et de la réplique du premier son à l'octave aiguë. Consonance parfaite, Intervalle consonant, comme la quinte et l'octave. Cadence parfaite, Celle qui porte la note sensible et qui tombe de la dominante sur la tonique.

En termes d'Arithmétique, Nombre parfait, Celui qui est égal à la somme de ses diviseurs. Le nombre six est un nombre parfait.

En termes de Géométrie, Carré parfait, Carré dont les quatre côtés et les quatre angles sont égaux.

PARFAIT s'emploie comme nom masculin et désigne, en termes de Grammaire grecque et latine, un Temps de l'indicatif ou du subjonctif qui marque une Action passée, par rapport au moment où l'on parle.

Il désigne, en termes de Cuisine, une Crème glacée, en forme de pain de sucre.

PLUS-QUE-PARFAIT. Voyez ce mot à son ordre alphabétique.

parfait


PARFAIT, AITE adj. PARFAITEMENT, adv. [Parfè, fète, fèteman: 2eè moy. 3e e muet.] Parfait, à qui il ne manque rien; acompli dans son genre. "Diamant parfait: c'est un parfait courtisan: vertu, beauté parfaite. Voy. FINI. = Parfaitement, d'une manière parfaite. "Jouer, écrire, s'aquiter de son devoir parfaitement bien. = On dit familièrement, fait et parfait. "Votre style est devenu comme on peut le souhaiter: il est fait et parfait. Sév. = Au parfait, parfaitement, adv. à la mode. "Des meubles au parfait. COYER. "Si vous pouviez suspendre un lustre à chaque oreille, vous seriez au parfait Id. = Parfaitement ne peut être mis avec un compar. comme l'a employé Malherbe.
   Mais toi, que plus que tous j'aimai parfaitement.
Voy. EPISTOLIER.

Traductions

parfait

(paʀfɛ)

parfaite

perfekt, vollkommen, trefflich, vollendet, Perfektum, absolut, beziehungslos, losgelöst, rein, unabhängig, uneingeschränkt, unumschränkt, unvermischtperfect, absolute, impeccable, stark, ideal, perfective aspect, flawlessperfect, volmaakt, volkomen, inoptimaforma, perfectum, voltooidtegenwoordigetijd, prima, puik, absoluut, in optima forma, onvermengd, onvoorwaardelijk, puur, volstrekt, zuiverאידיאלי (ת), אין אפס, טיפטופ (תה״פ), כלול בהדרו, ללא דופי, מושלם (ת), מעולה (ת), מצוין (ת), משוכלל (ת), נאצל (ת), עילאי (ת), מְצֻיָּן, מְשֻׁכְלָל, טִיפְּטוֹפּ, עִלָּאִי, מְעֻלֶּהabsoluutabsolut, perfectedokonalý, perfektníperfekt, absolutabsoluta, perfektaperfecto, absolutotäydellinenabszolút, tökéletesalgerperfetto, semifreddoabsolutus, perfectumabsolutny, bezwzględny, doskonałyperfeito, absoluto, aprimoradoabsolut, perfektmutlak, tam, mükemmelάψογος, τέλειος理想, 完美的تَامٌsavršen完璧な완벽한perfektсовершенныйถูกต้องhoàn thiện (paʀfɛt)
adjectif
sans défaut, très bon une ressemblance parfaite

parfait

[paʀfɛ, ɛt]
pp de parfaire
adjperfect
en parfait état → in mint condition
presque parfait → almost perfect, near perfect
un crime presque parfait → an almost perfect crime, a near perfect crime
nm
(LINGUISTIQUE)perfect, perfect tense
(CUISINE)parfait
exclfine, excellent