parfois

parfois

adv. parfois (de par et fois)

De temps à autre; selon les circonstances: Ils vont parfois à la patinoire le mercredi (quelquefois; jamais). On écrit parfois labéliser parfois labelliser (= tantôt... tantôt).

Synonymes et Contraires

parfois

adverbe parfois

De temps à autre.

de temps en temps, épisodiquement, exceptionnellement, occasionnellement, par moments, quelquefois, une fois n'est pas coutume.

constamment, en permanence, fréquemment, sans relâche, souvent, toujours.

Traductions

parfois manchmal, bisweilen, gelegentlich, mitunter bijwijlen, soms, somtijds, weleens, af en toe לעיתים (תה״פ), לפעמים (תה״פ), לפרקים (תה״פ), לְעִתִּים, לִפְעָמִים de vegades a veces कभी कभी adakalanya, kadang-kadang 有时, 有时候 кое-когда, иногда talvolta أحيانا někdy nogle gange ενίοτε joskus povremeno 時々 때때로 av og til czasami às vezes ibland บางครั้งบางคราว bazen thỉnh thoảng

adv parfois [paʀfwa] quelquefois أحياناπότε πότεa veces [a 'βeθes]talvolta [tal'v§lta]; a volte [a 'v§lte]時々（ときどき）、時折（ときおり） [romaji: tokidoki, tokiori]czasami [ʧasami]por vezes [pur'vezəʃ], às vezes [aʃ'vəzəʃ]иногда́bazen ['baːzen]有时候,有时 [pinyin: yŏushíhou，yǒushí]

Il emmène parfois ses enfants. يصطحب أحيانا أولادهΦέρνει πότε πότε τα παιδιά του.Lleva a veces a sus hijos.A volte porta i suoi figli.###彼（かれ）は時々子供（こども）たちを連（つ）れ出（だ）す。 [romaji: Kare wa tokidoki kodomo tachi o tsure dasu.]Czasami zabiera swoje dzieci.Ele leva os filhos às vezes.Иногда́ он приво́дит свои́х дете́й.Bazen çocuklarını götürür.他有时会带走他的孩子们. [pinyin: Tā yŏushí huì dàizŏu tā de háizimen.]

---

parfois [paʀfwa] adv → sometimes