parloir

parloir

n.m.
Salle où l'on reçoit les visiteurs dans certains établissements : Le parloir d'une prison.

PARLOIR

(par-loir) s. m.
Lieu où l'on parle.
Ces petits parlements [assemblés par Louis IX] n'étaient point regardés comme les anciens parlements de la nation ; on les appelait parloirs du roi ; c'étaient des conseils que le roi tenait, quand il voulait, pour juger des affaires où les baillis trouvaient trop de difficultés [VOLT., Hist. parl. ch. x.]
Parloir aux bourgeois, lieu de Paris où l'on traitait d'affaires municipales. Se dit des lieux où les religieux s'assemblent pour parler.
Salle d'entrée pour recevoir les étrangers. Il y a des parloirs dans presque toutes les maisons anglaises.
Dans une communauté religieuse, dans un collége, lieu où l'on parle aux personnes du dehors.
Tous les parloirs sont fermés ; tous les jours maigres sont observés.... mille petits relâchements sont réformés [SÉV., 30 sept. 1676]
Vous ne pouvez trop faire travailler vos filles : il faut les occuper et les réjouir au dedans pour les éloigner des parloirs, qui font la honte et le scandale de tous les couvents [MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 17 oct. 1705]
Enfin, avant de paraître au parloir, On doit au moins deux coups d'œil au miroir [GRESS., Ververt, I]
Ici les murs ouverts en quelques endroits et seulement fermés par des morceaux de fer croisés, assez près l'un de l'autre pour empêcher de sortir, laissent la liberté de voir et d'entretenir les gens du dehors : c'est ce qu'on appelle des parloirs [GRAFF., Lett. péruv. 19]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Tant ala Constant demandant, Que par le congié au prior Parla à lui el parleor [, Brut, ms. f° 50, dans LACURNE]
  • XIIIe s.
    Fut regardé par le tesmoignage de bones gens ou [au] parlouerau-Borjois.... que li talemelier de Paris estoient quite de la fauce coustume du blé [, Liv. des mét. 350]

ÉTYMOLOGIE

  • Parler, et la terminaison substantive oir, qui indique tantôt le lieu, tantôt l'instrument ; wallon, paloir ; prov. parlador ; ital. parlatorio.

parloir

PARLOIR. n. m. Il se dit, dans les Communautés religieuses, dans les Collèges, dans les Hôpitaux, dans les Prisons, etc., du Lieu où les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors. On la fit venir au parloir. La grille d'un parloir.

parloir

Parloir, m. acut. Est un lieu où l'on parlemente l'un à l'autre, Exedra, Ainsi aux monasteres des Religieuses recluses le parloir est le lieu ou treillis de fer par où elles parlent à ceux qui sont hors leur closture, comme si l'on disoit, Alloquitorium.

Traductions

parloir

parlourparlatorio (paʀlwaʀ)
nom masculin
salle où sont accueillis les visiteurs, dans un couvent, une prison

parloir

[paʀlwaʀ] nm
[prison, hôpital] → visiting room
(RELIGION)parlour (Grande-Bretagne), parlor (USA)