paroi

paroi

n.f. [ du lat. paries, parietis, muraille ]
1. Cloison qui sépare les pièces d'un bâtiment : Les parois des chambres sont très fines mur
2. Surface matérielle qui délimite intérieurement un objet creux : Les parois isolantes d'une Thermos.
3. Surface latérale d'une cavité naturelle : Dessiner sur la paroi d'une grotte.
4. Versant abrupt d'une montagne : J'aperçois des chamois sur la paroi nord de ce pic face
5. En anatomie, partie qui circonscrit, limite une cavité du corps : Une irritation de la paroi de l'intestin.

PAROI

(pa-roi) s. f.
Synonyme, qui vieillit, de muraille. S'appuyer contre la paroi.
Elles [des feuilles] se sont éloignées de la fenêtre, pour s'approcher de la paroi qui lui était opposée [BONNET, Us. feuill. plant. 5e mém.]
Fig.
Cette attache est la paroi mitoyenne entre tous les cœurs [BOSSUET, Serm. Charité frat. 1]
Fausses parois, mur qui enveloppe les parois d'un haut fourneau.
En particulier, cloison de maçonnerie. Les parois de cette chambre sont humides. Terme de maçonnerie. Synonyme de parement.
Il [du nitre] est semblable à celui que l'on recueille sur les parois des vieux murs en les balayant légèrement avec un houssoir [BUFF., Min. t. III, p. 432]
Comme la giroflée [pend] aux parois des vieux murs [LAMARTINE, Jocelyn, 6e époque.]
Côtés intérieurs d'un vase, d'un tube, etc. Les parois d'un tuyau. Terme d'hydraulique. Orifice percé en mince paroi, percé dans un vase dont les parois sont minces.
La forme la plus avantageuse pour avoir la plus grande quantité d'eau dans un temps donné par un orifice déterminé, est celle que prend la veine fluide, à la sortie d'un orifice percé dans une mince paroi [BRISSON, Traité de physique, t. I, p. 303]
Par extension. Une paroi de rochers, rochers dressés comme une sorte de muraille.
Il y a dans ces montagnes plusieurs précipices et de larges ouvertures dont les parois sont noires et brûlées, comme dans le précipice du mont Ararat en Arménie, qu'on appelle l'abîme [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 305]
Terme d'anatomie. Couche plus ou moins épaisse, plus ou moins composée, qui forme l'enceinte des cavités du corps. Les parois de la vessie, de l'intestin. Les parois de la poitrine.
Terme de vétérinaire. Nom donné à toute la corne du pied du cheval.
La paroi se divise en biseau ou partie supérieure qui s'unit au bourrelet ; en pince, partie antérieure ; en mamelles, partie latérale ; en quartiers qui avoisinent les mamelles en allant en arrière ; et enfin en talons, formés par l'arrondissement postérieur de la paroi [LEGOARANT, ]
Terme d'administration. Ligne d'arbres marqués du marteau de l'arpenteur, pour tracer une limite dans une forêt.
Terme de pêche. Les fils de canne des bourdigues s'appellent parois ou murailles.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Quand l'ot [ouit] Marsiles, vers sa pareit [il] se turne [, Ch. de Rol. CCLXVI]
  • XIIe s.
    Les pareiz furent cuverz de tables de cedre, dedenz partut, si que pierre n'i aparut.... [, Rois, p. 247]
  • XIIIe s.
    Lez le paroi sont acoté [, Ren. 12250]
    Del pié s'apuie à la paroi, Si sache tant con il plus puet [, ib. 4464]
    À la paroy du cloistre où le roy mangoit, mangeoient à une table vint que evesques que arcevesques [JOINV., 205]
  • XIVe s.
    Au milieu de ces deux concavités [les ventricules du cœur] est une parai moienne [H. DE MONDEVILLE, f° 23, verso.]
    Se le soleil luist par my une verriere blanche ou contre une parey blanche [ORESME, Eth. 23]
  • XVe s.
    Et puis bouterent le feu en la ville, et l'ardirent si nettement que rien n'y demeura fors les parois [FROISS., I, I, 100]
  • XVIe s.
    Je contemplay les paroys, lesquelz estoyent tous incrustez de marbre porphyre, à ouvraige mosaycque [RAB., Pant. v, 38]
    La fille est comme un paroi blanc qui reçoit toutes impressions [YVER, p. 583]
    Une paroy entre deux n'empechera point que je ne soye conjoint d'esprit avec vous [BÈZE, Vie de Calvin, p. 196]
    Qui veut redresser sa maison ruineuse peut rompre les paroits de son voisin, si besoin est, et y mettre soubstiens et appuys, en reparant le dommage [, Coust. gén. t. II, p. 693]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. parei ; wallon, pareuss, pareuie ; provenç. paret ; catal. pared ; ital. parete ; du lat. parietem, tiré par les uns du sanscrit pari, grec signifie, autour, et par d'autres du sanscrit par (a long), protéger. On voit par l'historique que le genre de paroi ou parei, suivant les dialectes, a varié ; le lat. paries était du masculin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PAROI. Ajoutez :
    On appelle paroi la peau du sanglier, et armures la partie de la peau qui recouvre les deux épaules, [, Chasse illustrée, t. II, p. 210]
    10° Terme d'hydrostatique. On dit qu'un orifice est à mince paroi, quand il n'est qu'une ouverture dans une lame métallique ou une planche mince, sans ajutage ni en dedans ni en dehors.
    11° Terme d'artillerie. Projectile à double paroi, projectile dont la paroi est formée de deux parties concentriques, disposées en vue d'une fragmentation systématique.

paroi

PAROI. n. f. Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d'un appartement d'avec une autre. S'appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Par extension, Paroi de rochers. Par analogie, Les parois d'un vase, d'un tube, d'un tuyau.

En termes d'Anatomie, il se dit des Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes. Les parois de l'estomac.

paroi


PAROI, s. fém. [Pa-roa.] Aûtrefois, murâille: S'apuyer contre la paroi. = Aujourd'hui, les bords d'un vâse, d'un tube. "Les parois intérieures d'un tube capillaire, sont hérissées d'un nombre innombrable d'éminences; ou, comme parlent les Physiciens, d'aspérités. Paul. Traité de Paix, etc. = Les parois de l'estomac, les membranes, qui l'environent. = M. Linguet l'emploie en parlant des Navires. "Un particulier propôse de ne pas se borner à incruster les parois extérieures (du navire) de cette couche mince de vernis, qui ne les garantit presque de rien, mais de remplir totalement de goudron, coulé bien chaud, l'intervale qui se troûve entre les deux bordages.

Synonymes et Contraires

paroi

nom féminin paroi
Versant rocheux uni.
mur, muraille, versant -littéraire: pan.
Traductions

paroi

Wandwall, partitionbeschot, schot, schut, tussenschot, wandדופן (ז), כותל (ז), דֹּפֶן, כֹּתֶלvægvandotabique, taqiquepareteparede, tabiqueväggผนัง (paʀwa)
nom féminin
1. mur, séparation une paroi de verre
2. partie qui se trouve sur les côtés d'un objet les parois d'une baignoire
3. pente d'un rocher une paroi rocheuse

paroi

[paʀwa] nf
(à l'extérieur)wall (= cloison) → partition
[montagne] → face, wall
paroi rocheuse → rock face