paroisse

paroisse

n.f. [ du gr. paroikia, groupement d'habitations, de oikos, maison ]
Circonscription ecclésiastique d'un curé.

paroisse

(paʀwas)
nom féminin
religion zone qui dépend d'un prêtre la paroisse d'un curé

PAROISSE

(pa-roi-s') s. f.
Circonscription dans laquelle un curé dirige le spirituel.
Vous auriez une paroisse de plus dont vous seriez le seigneur supérieur avec toutes les marques ; c'est en Bretagne ce qu'on appelle embellir sa terre et la rendre considérable, que d'avoir plusieurs paroisses [SÉV., à Guitaut, 9 fév. 1683]
Suivant M. l'abbé d'Expilly, tout le royaume de France contient quarante et un mille paroisses [BUFF., Prob. de la vie, Œuv. t. x, p. 541]
Dufrény, l'abbé Pellegrin, l'abbé d'Alainval, Delille, auteur de Timon le misanthrope, et cent autres, sont morts dans la misère et ont été inhumés aux dépens de leurs amis ou de la charité de leur paroisse [D'ALEMB., Éloges, Charpentier, note 5]
Porter un habit de deux paroisses, se disait, quand, par suite de quelque convenance particulière, deux paroisses étaient réunies en une seule, du bedeau dont la robe était mi-partie de la couleur de la paroisse supprimée et de celle de la paroisse conservée. Fig. Porter un habit de deux paroisses, se comporter entre deux partis de manière à paraître leur appartenir à l'un et à l'autre.
Quoique, ainsi que la pie, il faille dans ces lieux Porter habit de deux paroisses [LA FONT., Fabl. XII, 11]
Fig. Ces choses sont de deux paroisses, se dit d'objets dépariés, comme gants, souliers, etc.
Vos dames sont bien loin de là [la mode présente], avec leurs coiffures glissantes de pommade et leurs cheveux de deux paroisses ; cela est bien vieux [SÉV., 12 avril 1671]
Les coqs de paroisse, les plus riches habitants d'un bourg, d'un village.
L'église de la paroisse. Il est allé à la messe à sa paroisse.
On fuit la paroisse, les services sont trop longs [FLÉCH., Serm. II, 226]
Les habitants d'une paroisse. Toute cette paroisse aime son curé.
Je retrouvai toute ma paroisse en Allemagne, mais dispersée par le malheur et dans l'état le plus misérable [GENLIS, Maison rustique, t. II, p. 7, dans POUGENS]

REMARQUE

  • Il faut dire : je demeure dans la paroisse de, et non : sur la paroisse de.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Mere eglisse de paroisse [, Lois de Guill. 1]
  • XIIe s.
    Li houme de le [la] prosie Saint-Brisse doivent estre de le [la] commungne de Tornai [TAILLIAR, Recueil, p. 498]
    Quant ne puis, fait li sainz, par ma parosse aler, Parosses e eglises conseillier e guarder, Ne puis pas mun mestier faire ne celebrer [, Th. le mart. 131]
  • XIIIe s.
    Au coup de vespres qu'il orroit sonner en la paroiche où il demeure [, Liv. des mét. 67]
    Aucunes viles sunt en le [la] conté, où il voelent tenir par coustume que, quant aucuns acate, il fet savoir, en pleine paroisse, que tex [tel] heritages est vendus [BEAUMANOIR, XLIV, 27]
    Li prelat de sainte Eglise firent anoncier par lor baroches le commendement que Merlins lor ot conseillié ; si firent faire au commun pueple et proieres et oreisons [, Merlin, f° 71, verso]
  • XVe s.
    Et je envoyera les connestables des parroches de maison en maison pour prendre et eslire les plus aidables et les mieux armés [Philippe d'Artevelle aux Gantois] [FROISS., II, II, 153]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. barôche ; provenç. parrochia, parroquia ; espagn. parroquia ; ital. parrochia ; du lat. parochia, qu'on trouve dans saint Jérôme et Isidone, altéré (par confusion avec un dérivé du grec, celui qui fournit les choses nécessaires), de paroecia, paroisse, qui est dans saint Augustin et qui vient du grec, voisinage, du grec, près, et, maison.

paroisse

PAROISSE. n. f. Division ecclésiastique où s'exerce le ministère d'un curé. Cette paroisse est très importante. Il est de telle paroisse. Les habitants d'une paroisse, Demeurer sur la paroisse Saint-Eustache.

Il désigne, par extension, l'Église de la paroisse. Il est allé à la messe à sa paroisse. Il demeure près de la paroisse. Faire ses Pâques à sa paroisse.

Il se dit quelquefois de Tous les habitants d'une paroisse. Toute la paroisse a contribué à cette bonne oeuvre.

Fig. et fam., Coq de paroisse, Celui qui est le plus riche et le plus considéré dans une paroisse de campagne. Il s'emploie toujours avec une nuance de raillerie. C'est le coq de sa paroisse. C'est un coq de paroisse.

Fig., Des ouvrages de toutes les paroisses, Composés d'éléments mal assortis.

paroisse


PAROISSE, s. f. PAROISSIAL, ALE, adj. PAROISSIEN, IENNE, ou IèNE, s. m. et fém. [Pa-roâ-ce, roa-cial, cia-le, cien, ciè-ne: 2e lon. au 1er, ien dans le 4e n'a pas le son d'ian. = Plusieurs écrivent ces mots avec 2 r: on n'en prononce qu'une, et d'un son doux.] Paroisse est, 1°. un certain territoire, dont les habitans sont soumis, pour le spirituel, à la conduite d'un Curé. "Il est d'une telle paroisse. "Il y a tant de paroisses dans ce Diocèse. = 2°. L'Église de la Paroisse. "On est obligé de comunier à Pàques, à sa Paroisse. = Les Habitans de la Paroisse. "Une telle Paroisse est allée en procession à...
   PAROISSIAL; qui apartient à la Paroisse. "Église, Messe paroissiale. = * On disait autrefois parochial: "l'Église parochiale.
   PAROISSIEN, Habitant dans une paroisse. "Le Curé et les Paroissiens. "Les devoirs d'un Paroissien. "Je suis votre paroissiène.

Traductions

paroisse

parish

paroisse

farnost, obec

paroisse

paroĥo

paroisse

parroquia

paroisse

seurakunta

paroisse

sogn, prestegjeld

paroisse

parafia

paroisse

prästgård, socken, församling

paroisse

parrocchia, pieve

paroisse

sogn

paroisse

ενορία

paroisse

župa

paroisse

教会区

paroisse

교구

paroisse

приход

paroisse

เขตศาสนาที่มีโบสถ์และพระ

paroisse

giáo xứ

paroisse

教区

paroisse

[paʀwas] nfparish