parrainer (Mot repris de parrainâmes)

parrainer

v.t. parrainer [conj. 4]

1.  Soutenir une œuvre, un projet: Une sportive qui parraine une organisation humanitaire (patronner).

2.  Financer une entreprise dans un but publicitaire: Parrainer un meeting sportif (commanditer).

Remarque Au sens 2, le synonyme sponsoriser est un anglicisme déconseillé.

Synonymes et Contraires

parrainer

verbe parrainer

1.  Appuyer un projet.

appuyer, cautionner, lancer, patronner, promouvoir, sponsoriser.

2.  Faire admettre dans une société.

appuyer, cautionner, épauler, introduire, protéger, recommander -familier: pistonner.

Traductions

parrainer fördern, Schirmherrschaft, sponsern baptopatri يَرعَى sponzorovat sponsorere επιχορηγώ patrocinar sponsoroida sponzorirati sponsorizzare 後援者となる 후원하다 sponsoren sponse sponsorować patrocinar спонсировать sponsra อุปถัมภ์ finanse etmek tài trợ 赞助

v t parrainer [paʀene] soutenir دعمπατρονάρωapadrinar [apaðri'nar]patrocinare [patrotHi'nare]後援（こうえん）する [romaji: kooen suru]patronować [patrɔnɔvaʨ]apadrinhar [ɐpɐdri'ɲar]ше́фствоватьdesteklemek赞助,支持 [pinyin: zànzhù，zhīchí]

parrainer une association رعى جمعيةπατρονάρω ένα σύλλογοapadrinar una asociaciónsponsorizzare un'associazione会（かい）を後援する [romaji: kai o kooen suru]patronować stowarzyszeniuapadrinhar uma associaçãoуправля́ть ассоциа́циейbir derneği desteklemek赞助一个协会 [pinyin: zànzhù yī gè xiéhuì]

---

parrainer [paʀene] vt

[+ nouvel adhérent] → to sponsor

[+ entreprise] → to sponsor
Cette entreprise parraine notre équipe de rugby → This firm is sponsoring our rugby team.