parsemer (Mot repris de parsemions)

parsemer

v.t. parsemer [conj. 19]

1.  Couvrir un lieu, une surface de choses répandues çà et là: Les enfants ont parsemé la rue de confettis (saupoudrer, semer).

2.  LITT. Être épars sur une surface, dans qqch: Des feuilles mortes parsèment les pelouses du parc (consteller).

3.  LITT. Placer qqch à de multiples endroits dans un texte, dans un ouvrage: Parsemer un discours de citations (émailler [litt.]).

Synonymes et Contraires

parsemer

verbe parsemer

1.  Répandre çà et là.

couvrir, disséminer, larder, pointiller, répandre, saupoudrer, tapisser -littéraire: piqueter, semer.

2.  Littéraire. Être répandu çà et là.

consteller, émailler, hérisser, joncher -littéraire: étoiler.

Traductions

parsemer ausschütten, punktieren, streuen, verschütten, zerstreuen punteren, rondstrooien, spikkelen, stippelen, uitstrooien, uitzaaien, verstrooien, bestrooien, bezaaien, verspreid liggen בזק (פ'), בָּזַק dissemi, disŝuti, punkti alastrar, disseminar, espalhar, pontilhar cospargere

v t parsemer [paʀsəme] recouvrir par endroits ملأσκορπίζωesparcir [espar'θir]cospargere [kos'pardZere]; disseminare [dis:emi'nare]ちりばめる、散（ち）らす、蒔（ま）く [romaji: chiribameru, chirasu, maku]pokrywać [pɔkrɨvaʨ]espalhar [əʃpɐ'ʎar],polvilhar [polvi'ʎar]усе́ивать, посыпа́тьserpiştirmek洒满,布满 [pinyin: sămăn，bùmăn]

parsemer le sol de paille ملأ الأرض بالقشσκορπίζω άχυρα στο πάτωμαesparcir paja en el pisocospargere il suolo di paglia地面（じめん）に藁（わら）を蒔（ま）く [romaji: jimen ni wara o maku]pokryć ziemię słomąespalhar palha no chãoустла́ть зе́млю соло́мойyere saman serpiştirmek在地面布满稻草 [pinyin: zài dìmiàn bùmăn dàocăo]

---

parsemer [paʀsəme] vt [feuilles, papiers] → to be scattered over
parsemer qch de → to scatter sth with