partenaire

(Mot repris de partenaires)

partenaire

n. [ angl. partner ]
1. Personne avec qui on est associé contre d'autres, dans un jeu : Elle était ma partenaire au bridge adversaire
2. Personne avec qui l'on pratique certaines activités sportives ; personne avec qui l'on danse, cavalier : Sa partenaire s'est foulé la cheville pendant l'entraînement coéquipier
3. Personne, groupe auxquels on s'associe pour réaliser un projet : Ce chef d'entreprise cherche des partenaires financiers associé ; concurrent
4. Personne avec qui l'on a une relation sexuelle.
5. Pays qui entretient avec un ou plusieurs autres des relations politiques, économiques : Les partenaires européens.
Partenaires sociaux,
représentants du patronat et des salariés.

PARTENAIRE

(par-te-nê-r') s. m. et f.
Associé avec lequel on joue. Vous serez mon partenaire.
Personne avec qui l'on danse. Choisir son partenaire, sa partenaire.

REMARQUE

  • Quelques-uns écrivent partner, dit l'Académie. Partner doit se prononcer par-tnèr.

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. partner, qui paraît être une altération de l'ancien français parsoner, lequel provient du bas-latin partitionarius, dérivé lui-même de partitio, partage.

partenaire

PARTENAIRE. n. des deux genres. T. de Jeux. Celui, celle qui, dans certains jeux, est associé à un autre joueur.

Il se dit, par extension, de Celui, de celle qu'on s'associe dans une entreprise, de quelque sorte qu'elle soit.

Synonymes et Contraires

partenaire

nom partenaire
1.  Personne avec qui on est associé.
2.  Personne avec laquelle on danse.
Traductions

partenaire

partner, medespelerpartnerבת-זוג (נ), שותף (ז)společník, partnerpartnerkunludanto, partneroGefährte, Partnerparceiropartner, socioشَرِيكٌσύντροφοςparejakumppanipartner相手파트너partnerpartnerсупругpartnerคู่สมรสpartnerbạn tình合伙人партньор合作夥伴 (̃paʀtənɛʀ)
nom masculin-féminin
personne qui fait qqch avec une autre

partenaire

[paʀtənɛʀ] nm/fpartner
partenaires sociaux → management and union, management and labour