participant

participant, e

n. et adj.
Personne qui participe, assiste à qqch : Les participants à une émission de télévision.

participant

PARTICIPANT, ANTE. adj. Qui participe à quelque chose.

participant

Participant, Particeps, Consors, Socius.

Il est participant de mes douleurs et perils, Socius est doloris.

Estre participant, ou faire participant, Participare.

Estre participant des louanges d'aucun, In societatem laudum alicuius venire.

Afin que ceux fussent participans du danger, qui en recevoyent le loyer, Vt penes eosdem pericula belli, penes quos praemia, essent.

Qui ne sont point participans du conseil public, Insontes publici consilij.

Qui ne sont ne philosophes, n'administrateurs de la republique, mais sont participans des deux, Interiecti inter philosophos, et eos qui remp. administrant.

Faire participant de sa louange, Communicare laudem cum altero.

participant


PARTICIPANT, ANTE, adj. PARTICIPATION, s. f. PARTICIPER, v. n. [Dans le 2d, tion a le son de cion: participation, en vers ci-on.] Participer, c'est 1°. Avoir part à. "Participer aux profits et aux pertes, à la fortune ou à la disgrâce. "Participer aux prières des fidèles, aux Saints Mystères, au Corps et au Sang de J. C. à ses mérites, etc. = 2°. Tenir de la nature de. "Ce minéral participe du vitriol. "Les pierres, dont on tire l'alun participent de la natûre du plomb. Anon. Ainsi participer à se dit des persones et participer de s'aplique aux chôses. M. D. L. C. dans un Extrait inséré dans le Mercure a mis un régime pour l'aûtre: "Vivant dans un siècle éclairé, ils semblent avoir craint de participer de ses lumières. Il est clair qu'il falait là, à ses lumières. = Participant, qui participe à... Il régit de. "Si cette afaire réussit, vous en serez participant. = Participation, action de participer. "La participation aux droits, aux profits;aux Sacremens, aux Saints Mystères. = Il signifie aussi la conaissance qu' on nous a donée d'une afaire. "Cela s'est fait sans ma participation. Il se dit ordinairement avec sans.
   Rem. Quelques-uns disent participer pour prendre part à. "Je participe à votre douleur. Il n'a guère d'usage dit l'Acad. et l'on dit plus ordinairement prendre part. Je crois qu'on peut trancher le mot, et dire qu'il ne vaut rien en ce sens et que le bon usage le condamne.

Traductions

participant

(paʀtisipɑ̃) masculin

participante

participant, participator, contestantמשתתף (ז), מִשְׁתַּתֵּףdeelnemer, deelnemer/-neemsterteilnehmer, teilnehmerinosallinen, osallistuja, kilpailijaparticipante, competidor, concorrentedeltagare, tävlingsdeltagarekatılan, katılımcı, paylaşan, yarışmacıpartecipante, concorrenteمُتَسَابِقsoutěžícíkonkurrencedeltagerδιαγωνιζόμενοςconcursante, contendientenatjecatelj競争者경기 참가자konkurrentwspółzawodnikсоперник, участникผู้แข่งขันngười dự thi竞争者участник (paʀtisipɑ̃t) féminin
nom
personne qui participe à qqch les participants à une course

participant

[paʀtisipɑ̃, ɑ̃t] nm/f
(à un événement)participant
(à un concours)entrant
[société] → member