particulier

(Mot repris de particuliere)

particulier, ère

adj. [ lat. particularis, de pars, partis, partie ]
1. Qui appartient, qui est affecté en propre à qqn, à qqch : Les artistes ont une entrée particulière personnel ; commun privé
2. Qui concerne spécialement qqn, qqch : Il préfère défendre ses intérêts particuliers individuel ; collectif, général
3. Se dit de ce qui distingue qqn, qqch ; remarquable, spécial, spécifique : Cette comédienne a une élocution particulière distinctif, original ; 1. banal, ordinaire singulier ; quelconque
4. Qui est défini, précis, limité : L'avocat souhaite insister sur ce point particulier 1. général
5. Qui se distingue par qqch que l'on considère péjorativement comme anormal : Ils ont des goûts particuliers spécial ; 1. courant
Conversation particulière,
en tête à tête : Le ministre a eu une conversation particulière avec le chef de l'opposition.
Cours particulier ou leçon particulière,
fait à un seul élève ou à un petit groupe d'élèves.
Particulier à qqn, qqch,
qui se rencontre ou s'observe spécialement chez qqn, dans qqch : Une coutume particulière aux gens du Sud caractéristique de propre à

particulier

n.m.
1. Personne privée (par opp. aux collectivités) : Ces annuaires répertorient les numéros de téléphone des particuliers.
2. (Seulement au sing.) Ce qui constitue un élément d'un ensemble : Le raisonnement inductif permet de passer du particulier au général.
En particulier,
à part ; en privé : La journaliste souhaiterait l'interviewer en particulier ; spécialement, notamment : Il souhaiterait visiter certains pays d'Asie, en particulier le Japon.

particulier

PARTICULIER, IÈRE. adj. Qui appartient; proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n'est point commun à d'autres personnes, à d'autres choses de même espèce. Une raison particulière. Un motif particulier. Une considération particulière. Avoir une dévotion particulière à la Vierge. Amitiés particulières. Cela est particulier à ce climat, à ce pays, à ce peuple, à cette profession. Cela ne vous est pas particulier. Cette plante a une vertu particulière.

Il s'emploie souvent par opposition à Général. L'intérêt particulier doit céder à l'intérêt général. La volonté générale doit l'emporter sur les volontés particulières. Il faut séparer la question particulière de la question générale. Ce mot se prend tantôt dans un sens général, tantôt dans un sens particulier. Substantivement, Il ne faut jamais conclure du particulier au général.

En termes de Philosophie, Volonté particulière se dit d'une Volonté qui interviendrait pour modifier le déterminisme des lois de la nature. Selon Malebranche, il n'y a pas de place dans la nature pour des volontés particulières.

PARTICULIER s'emploie aussi par opposition à Public. Secrétaire particulier. Audience particulière. Beaucoup de fortunes particulières se sont faites aux dépens de la fortune publique.

Il signifie en outre Qui est séparé, distinct d'une autre chose de même nature. Il a une habitation particulière. On lui a donné une chambre particulière. Il mange à une table particulière.

Cabinet particulier, Petite salle d'un restaurant, destinée à un ou plusieurs clients qui désirent ne pas prendre leur repas dans la salle commune.

PARTICULIER signifie aussi Qui est singulier, extraordinaire, peu commun. Le cas est fort particulier. Je vais vous apprendre une aventure très particulière. Il a un talent particulier, tout particulier. Un esprit particulier. Des opinions particulières. Des enfants élevés avec un soin particulier. Cette affaire exige une attention particulière. J'ai pour lui une affection particulière. J'en fais un cas tout particulier.

Il signifie encore Qui est particularisé, détaillé, circonstancié. Il m'a fait un détail particulier de toute cette affaire. Il m'en a dit les circonstances les plus particulières.

PARTICULIER s'emploie aussi comme nom et désigne une Personne privée, par opposition, soit à Une société, soit à Une personne publique ou d'un rang très élevé. On ne doit pas préférer l'intérêt d'un particulier à l'intérêt de toute une nation. Il y a des choses qu'un particulier peut se permettre, mais qui ne conviennent pas à une personne publique. De pareilles dépenses conviennent à un prince et ne conviennent point à un particulier, à un simple particulier, à des particuliers. Cela est bon entre particuliers.

Pop., Un particulier, Un homme, un inconnu. Un particulier s'approcha de nous. Que nous veut ce particulier? Voilà un drôle de particulier.

EN PARTICULIER, loc. adv. À part, séparément des autres. En général et en particulier. J'ai un mot à vous dire en particulier.

DANS LE PARTICULIER, loc. adv. Dans l'intimité, dans les rapports quotidiens. Il est aimable dans le particulier.

particulier

Propre et Particulier, à un chacun, Proprius, Peculiaris.

Tout le peuple de Sicile, et encore chacun en particulier fait grande feste de Ceres, Mira quaedam tota Sicilia priuatim ac publice religio est Cereris.

¶ Particuliers, Singulares, B.

Un juge qui est particulier en ses opinions, et ne prise rien les autres, Iudex sui arbitrij, ac se vno censente contentus, Iudex suae sententiae, B.

Choses particulieres, Singularia, B.

particulier


PARTICULIER, IèRE, adj. PARTICULIèREMENT, adv. [Parti-ku-lié, lière, lièreman: 4e é fer. au 1er, è moy. aux deux aûtres. — Plusieurs, en Provence, en Dauphiné et à Lyon, supriment l'l dans la prononciation, et prononcent particu-iè, particu-ièreman.] Particulier est, 1°. qui apartient singulièrement à une chôse, ou à une persone. "Motif particulier. Raison particulière. "Cela lui est particulier; est particulier à ce pays là. = Il est quelquefois simplement oposé à général. "Assemblée particulière. = S. m. Le particulier d'une afaire; le détail, les circonstances. "Peu de gens savent le particulier de cette afaire. = 2°. Extraordinaire, peu comun. "Le câs est très-particulier. Il a un talent particulier~, tout particulier pour, etc. "Ce remède a une vertu particulière. = 3°. En parlant des persones, fort retiré, qui se comunique à peu de gens. "Il est tout particulier. — Il peut même signifier bizârre, qui ne pense pas comme tout le monde. "Il a un esprit particulier, des opinions particulières. = 4° Secret. "Il y a quelque chôse de particulier, ou il n'y a rien de particulier entre ces deux persones: ils ont ensemble quelque afaire qu'ils ne veulent pas qu'on pénètre: il n'y a aucun mauvais comerce entre eux.
   PARTICULIER, s. m. Persone privée, ou par oposition à Comunauté, à société; ou par oposition à persone publique ou d'un rang três élevé. "Un particulier ne doit pas être préféré à toute une Comunauté. "Cela convient à un Magistrat, à un Seigneur, et non pas à un particulier.
   EN PARTICULIER, adv. À~ part, séparément des aûtres. "Je l'ai pris en particulier. = En mon, en son particulier, pour ce qui est de moi, de lui, etc. = Vivre, se mettre en son particulier: "Il n'est plus en pension: il vit, il s'est mis en son particulier.
   Rem. On dit toujours, en, jamais dans son particulier. * "Dans mon particulier, dit le P. Bouchet, ces cinq dernières années, j'ai baptisé plus d'onze mille persones, et près de vingt mille depuis que je suis dans cette Mission (du Maduré) Let. Édif. = Régulièrement, cet adverbe, doit se raporter au sujet de la phrâse, au nominatif du verbe.
   PARTICULIèREMENT. 1°. singulièrement: il vous honore particulièrement. = 2°. Spécialement. "Il excelle en tout, particulièrement en poésie.

Synonymes et Contraires

particulier

adjectif particulier
1.  Qui appartient à.
2.  Qui concerne une personne.

particulier

nom masculin particulier
Familier. Individu quelconque.
individu -familier: bipède, bonhomme, citoyen, type, zèbre -populaire: zigoto, zigue.
Traductions

particulier

(paʀtikylje)

particulière

(paʀtikyljɛʀ)
adjectif
1. qui distingue une personne, une chose d'une autre une odeur particulière
2. qui ne concerne qu'une personne une voiture particulière des cours particuliers
3. qui ne ressemble pas aux autres, spécial une circonstance particulière apporter un soin particulier à qqch
4.
a. surtout Il s'intéresse à l'art moderne, en particulier à la sculpture.
b. à part parler à qqn en particulier

particulier

abgesondert, besonder, einzeln, seperat, abgetrennt, gesondert, getrennt, separat, speziellparticular, special, separate, individual, apart, distinct, distinctive, especial, peculiarbijzonder, afgezonderd, afzonderlijk, los, eigen, eigenaardig, persoonlijk, privé, vreemd, apart, bepaaldאופייני (ת), אינדיבידואלי (ת), אקסקלוסיבי (ת), יחיד (ת), יחידני (ת), מיוחד (ת), סגולי (ת), פרט (ז), פרטי (ת), פרטני (ת), מְיֻחָד, יְחִידָנִי, סְגֻלִּי, פֶּרֶט, פַּרְטָנִיafsonderlik, afsydig, aparta part, apartat, determinat, separatsærskilt, bestemtapartaparticular, especialeri, erityinenkülönállóparticolare, separato, peculiare, privato, singoloespecial, avulso, isolado, particular, peculiar, reservadosärskildιδιαίτερος, ιδιόρρυθμος, συγκεκριμένοςprivéособенный, специфическийخاصٌّkonkrétníodređen特別の특유의bestemtszczególnyโดยเฉพาะözellikriêng biệt特别的
nom masculin
personne privée

particulier

[paʀtikylje, jɛʀ]
adj
(= personnel) → private
une maison particulière → a private house
(= exceptionnel) → special, particular
cela ne présente aucun intérêt particulier → it's of no particular interest
il y a apporté un soin particulier → he did it with particular care
(= caractéristique) → distinctive, characteristic
Ce vin a un arôme particulier → This wine has a distinctive flavour.
particulier à → peculiar to
(= spécifique) → particular
Ils étudient un aspect particulier du problème → They're studying a particular aspect of the problem.
Dans ce cas particulier, je ne peux rien faire → In this particular case, I can't do anything.
nm
(= individu) → private individual
"particulier vend ..." (COMMERCE) → "for sale privately ...", "for sale by owner ..." (USA)
(autres locutions) en particulier adv (= surtout) → in particular, particularly
J'aime les fruits, en particulier les fraises → I like fruit, particularly strawberries.; (à titre d'exemple)in particular
tous les ouvrages de référence - et les dictionnaires en particulier → all reference books - and dictionaries in particular (= en privé) → in private
Est-ce que je peux vous parler en particulier? → Can I speak to you in private?