particulièrement

(Mot repris de particulierement)

particulièrement

adv.
1. D'une manière qui passe la mesure ordinaire : Elle aime la lecture et particulièrement les romans spécialement, surtout
2. À un haut degré : Il est particulièrement content de son score extrêmement

PARTICULIÈREMENT

(par-ti-ku-liè-re-man) adv.
D'une manière singulière, remarquable. Il vous honore particulièrement.
D'une manière spéciale. On a recommandé particulièrement cette affaire.
Et particulièrement je mettais entre les excès toutes les promesses par lesquelles on retranche quelque chose de sa liberté [DESC., Méth. III, 2]
La partie principale du cerveau dans laquelle l'âme réside plus particulièrement [MALEBR., Rech. vérité, II, I, 5]
Dans l'intimité, d'une manière intime.
L'auteur paraît avoir connu particulièrement Marivaux, et doit avoir su de lui plus exactement les détails de sa jeunesse [D'ALEMB., Éloges, Mariv. note. 1]
En détail.
Si quelqu'un nous avait particulièrement laissé par écrit ce qui se passait entre Auguste, Mécénas et les excellents esprits de leur siècle [PELLISSON, Hist. Acad. I]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Savoir particulierement [article par article] les comptes des mises [dépenses] et receptes [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Clidemus conte ces choses bien particulierement [en détail], en recherchant le commencement de plus haut [AMYOT, Thés. 23]
    Et comme, après la paix faitte, le roy de Perse luy eust particulierement envoyé une lettre missive, par laquelle il luy escrivoit qu'il desiroit avoir amitié et hospitalité particuliere avec luy [ID., Agésil. 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Particulière, et le suffixe ment ; prov. particularment ; esp. particularmente ; ital. particolarmente.

particulièrement

PARTICULIÈREMENT. adv. D'une façon particulière. Il vous honore particulièrement.

Il signifie aussi D'une façon spéciale. J'en connais plusieurs, et particulièrement un tel. Il a des dispositions pour les sciences, particulièrement pour les mathématiques.

particulierement

Particulierement, Peculiariter, Proprie, Speciatim, Specialiter.

Particulierement et specialement demonstrer, Definite ac distincte designare.

Particulierement parler de la preudhommie d'aucun, Separatim de probitate alicuius dicere.

Qui appartient à aucun particulierement, Priuum, Priuatum.

Traductions

particulièrement

besonders, ausdrücklich, eigens, speziell, für sich, getrennt, hauptsächlich, in der Hauptsache, selten, anders, namentlichparticularly, chiefly, especially, apart, separately, specially, in particular, principallyin het bijzonder, afzonderlijk, apart, gescheiden, hoofdzakelijk, inzonderheid, speciaal, terzijde, vaneen, vooral, voornamelijk, inhetbijzonder, persoonlijk, bijzonder, opvallendבאופן מיוחד, בייחוד (תה״פ), במיוחד (תה״פ)hoofsaaklikcabdalment, principalmentaparte, ĉefe, specialeparticularmente, aparte, por separado, principalmente, sobretodofőleg, különösenparticolarmente, principalmente, soprattuttopotissimumszczególnie, głównie, oddzielnie, osobnoà parte, em separado, principalmente, em particularayrı, özellikleιδιαίτερα, ειδικάخُصُوصاًzvlášťsærligterityisestiosobito特に특히spesieltособенноi synnerhetโดยเฉพาะอย่างยิ่งđặc biệt là尤其特別是 (paʀtikyljɛʀmɑ̃)
adverbe
surtout, spécialement

particulièrement

[paʀtikyljɛʀmɑ̃] advparticularly