partiel

partiel

adj. partiel, partielle [parsjɛl] (lat. partialis)

1.  Qui ne constitue ou qui ne concerne qu'une partie d'un tout: Ce compte rendu ne donne qu'une vision partielle du problème (fragmentaire, incomplet; 1. complet, exhaustif).

2.  Qui n'a lieu, n'existe que pour une partie: Une éclipse partielle de Lune (1. total). Élection partielle, élection faite en dehors des élections générales, à la suite d'un décès, d'une démission, etc. (on dit aussi une partielle).

n.m. partiel

Dans l'enseignement supérieur, épreuve portant sur une partie du programme d'un examen, et constituant un élément de la note finale.

Remarque Ne pas confondre avec partial.

Synonymes et Contraires

partiel

adjectif partiel

1.  Qui constitue une partie.

échelonné, fragmentaire, incomplet, lacunaire -littéraire: lacuneux.

complet, définitif, intégral, parfait, plein, total.

2.  Qui est limité.

borné, limité, réduit, relatif.

absolu, exhaustif, général, global.

Traductions

partiel חלקי (ת), חֶלְקִי gedeeltelijk partiell, teilweise μερικός parziale جزئي částečný delvis parcial osittainen djelomičan 部分的な 부분적인 delvis częściowy parcial частичный partiell ซึ่งเป็นบางส่วน kısmi một phần 部分的

adj partiel, partielle [paʀsjɛl] qui n'est pas entier جزئيμερικός/-ή/-όparcial [par'θjal]parziale [par'tsjale]部分的（ぶぶんてき）な [romaji: bubun teki na]częściowy [ʧɛ̃ɕʨɔvɨ]parcial [pɐrsi'al]части́чныйkısmi [kɯs'miː]部分的,局部的,不完全的 [pinyin: bùfen de，júbù de，bù wánquán de]

---

partiel [paʀsjɛl]

adj → partial

nm (ÉDUCATION) → class exam