parure

parure

n.f. parure

1.  Ensemble de bijoux assortis destinés à être portés en même temps: La mariée porte une parure de saphirs.

2.  Ensemble assorti de pièces de linge: Une parure de lit. Une parure de lingerie en satin.

3.  Ce qui est enlevé à la viande (graisse, os, etc.) lorsqu'on la pare.

4.  LITT. Ce qui sert à parer, orner, embellir: Ces vieux cèdres sont la parure de notre jardin public.

Synonymes et Contraires

parure

nom féminin parure

Littéraire. Ce qui orne.

embellissement, enjolivure, ornementation.

Traductions

parure Verzierung, Zierat decoratie, sieraad, tooisel, versiering, versiersel, tooi זיון (ז), עדי (ז), עטרה (נ), קישוט (ז), שכייה (נ), תכשיט (ז), עֲדִי, עֲטָרָה, שְׂכִיָּה, תַּכְשִׁיט sieraad ornamaĵo alhaja fornimento, gioiello

n f parure [paʀyʀ]

1 ensemble de bijoux حليّκόσμημαjuego ['xweγo]parure [pa'ryr]装身具（そうしんぐ）、アクセサリー [romaji: sooshin gu, akusesarii]garnitur [garɲitur]adereço [ɐdə'resu]украше́ниеtakılar饰物,首饰 [pinyin: shìwù，shŏushì]

2 ensemble de linge de maison فرشσετ (Note: inv)juego ['xweγo]completo [kom'pleto]＜布類（ぬのるい）の＞一式（いっしき） [romaji: (nuno rui no) isshiki]komplet bielizny [kɔmplɛt bjɛliznɨ]jogo ['ʒogu]бельёev takımları bütünü成套的餐桌巾 ;成套的家用布制品 [pinyin: chéngtào de cānzhuōjīn；chéngtào de jiāyòng bù zhìpĭn]

une parure de lit اغطية السريرσετ σεντονιώνun juego de camaun completo da lettoシーツ類（るい） [romaji: shiitsu rui]komplet bielizny pościelowejum jogo de lençóisпосте́льное бельёyatak takımı成套床上用品 [pinyin: chéngtào chuángshàng yòngpĭn]

---

parure [paʀyʀ] nf

(= bijoux) → jewellery Grande-Bretagne)no pl >, jewelry USA)no pl >

[linge, lingerie] → set

(= vêtements, bijoux) → finery no pl