parvenir

parvenir

v t parvenir [paʀvəniʀ]

1  (atteindre) atteindre un lieu يبلغ [jab׳luɤ]llegar [λe'γar]dochodzićдостига́тьulaşmak抵达,到达 [pinyin: dĭdá，dàodá]

parvenir au sommet d'une montagne بلوغ قمة جبلa la llegar cima de una montañadojść do szczytu góryдости́чь верши́ны горы́bir dağın zirvesine ulaşmak抵达山峰

2  (réussir) arriver, réussir à حقق [ћaqa׳qa]alcanzar[alkan'θar]dochodzićдобива́тьсяulaşmak达到,在某方面成功 [pinyin: dádào，zài mŏu fāngmiàn chénggōng]

parvenir à un but حقق هدفاalcanzar un objetivodojść do jakiegoś celuдоби́ться це́лиhedefe ulaşmak达成目标

Il est parvenu à le convaincre. تمكن من اقناعهAlcanzó a convencerlo.Udało mu się go przekonać.Ему́ удало́сь убеди́ть его́.Onu ikna etmeyi başardı.他终于成功说服他.

---

parvenir [paʀvəniʀ] parvenir à vt (= atteindre) → to reach (= obtenir, arriver à); to attain (= réussir);

parvenir à faire → to manage to do, succeed in doing;

faire parvenir qch à qn → to have sth sent to sb