passager

passager¹

adj. passager, passagère

1.  Qui est de courte durée: Leur mésentente fut passagère (éphémère, temporaire;). (durable). Une douleur passagère (court, fugace).

2.  Qui ne fait que passer en un lieu: Des hôtes passagers.

3.  (Emploi critiqué). Très fréquenté; passant: Une route passagère.

---

passager²

n. passager, passagère

Personne qui emprunte un moyen de transport: Ce passager n'a pas de billet (usager, voyageur).

Synonymes et Contraires

passager

adjectif passager

Qui est de courte durée.

accidentel, court, éphémère, épisodique, fugace, fugitif, intérimaire, momentané, périssable, précaire, provisoire, temporaire, transitoire.

chronique, constant, durable, éternel, immuable, impérissable, interminable, permanent, perpétuel, profond, stable, tenace -littéraire: pérenne.

Traductions

passager Fahrgast, Passagier, Insasse, vorübergehend inzittende, passagier, druk, kortstondig, op doorreis, passagier/-iere, tijdelijk ארעי (ת), חולף (ת), נוסע (ז), עובר (ת), קיקיוני (ת), נוֹסֵעַ, עוֹבֵר, חוֹלֵף, קִיקָיוֹנִי, אֲרָעִי passasier passager επιβάτης, περαστικός utas penumbang, penumpang farflega passageiro passeggero راكب pasažér pasajero matkustaja putnik 乗客 승객 passasjer pasażer пассажир passagerare ผู้โดยสาร yolcu hành khách 乘客

n m / f passager, passagère [pɑsaʒe, pɑsaʒɛʀ] personne transportée راكبεπιβάτης/-ισσαpasajero [pasa'xero]passeggero [pas:e'd:Zɛro]; passeggera [pas:e'd:Zɛra]乗客（じょうきゃく） [romaji: jookyaku]pasażer [pasaʒɛr]; pasażerka [pasaʒɛrka]passageiro/-ra [pɐsɐ'ʒɐjru/-rɐ]пассажи́р/-каyolcu [joɫ'ʤu]行人 ;乘客,旅客 [pinyin: xíngrén；chéngkè，lǚkè]

passager clandestin راكب/مسافر غير شرعيλαθρεπιβάτηςpasajero clandestinopasseggero clandestinoタダ乗（の）り客（きゃく）、密航者（みっこうしゃ） [romaji: tadanori kyaku, mikkoo-sha]pasażer na gapępassageiro clandestinoнезако́нный пассажи́рbiletsiz yolcu偷渡客 [pinyin: tōudùkè]

adj passager, passagère qui dure un court moment مؤقتπεραστικός/-ή/-όpasajero [pasa'xero]passeggero [pas:e'd:Zɛro]つかの間（ま）の、はかない [romaji: tsukanoma no, hakanai]przejściowy [pʃɛjɕʨɔvɨ]passageiro/-raпроходя́щий, мимолётныйgeçici [ɟeʧi'ʤi]短暂的,瞬间的 [pinyin: duănzàn de，shùnjiān de]

un calme passager هدوء مؤقتπεραστική ηρεμίαuna calma pasajerauna calma passeggeraつかの間の静（しず）けさ [romaji: tsukanoma no shizukesa]krótkotrwały spokójuma calma passageiraвре́менный поко́йgeçici bir sükûnet片刻的宁静 [pinyin: piànkè de níngjìng]

---

passager [pɑsaʒe, ɛʀ]

adj → passing

nm/f → passenger
passager clandestin nm → stowaway