passant

passant¹

n.m. passant

1.  Anneau qui maintient l'extrémité libre d'une courroie ou d'une sangle: Le passant d'un bracelet de montre.

2.  Bande étroite de tissu fixée à un vêtement pour y glisser une ceinture: Les passants d'un pantalon.

---

passant²

adj. passant, passante

Où il y a beaucoup de circulation: Cette avenue est très passante (animé; désert).

---

passant³

n. passant, passante

Personne qui circule à pied dans une rue: Un passant l'aida à traverser (piéton, promeneur).

Synonymes et Contraires

passant

adjectif passant

Où il passe du monde.

animé, fréquenté, populeux, vivant.

désert, écarté, retiré, vide.

---

passant

nom passant

Personne qui se déplace à pied.

badaud, piéton, promeneur.

Traductions

passant voorbijganger, voorbijganger/-gster הולך (ז), הלך (ז), עובר ושב, הוֹלֵךְ vandringsmann Passant passante

adj passant, passante [pɑsɑ̃, pɑsɑ̃t] où il passe beaucoup de gens مفعم بالمارةπολυσύχναστος/-η/-οconcurrido [koŋku'řiðo]frequentato [frekwen'tato]人通（ひとどお）りの多（おお）い、通行（つうこう）の多い [romaji: hitodoori no ooi, tsuukoo no ooi]ruchliwy [ruxlivɨ]de passagemпрое́зжийişlek [iʃ'lec]行人很多的 [pinyin: xíngrén hĕn duō de]

une rue passante شارع مفعم بالمارةπολυσύχναστος δρόμοςuna calle concurridauna strada frequentata人通りの多い道（みち） [romaji: hitodoori no ooi michi]ruchliwa ulicauma rua de passagemпрое́зжая у́лицаişlek bir sokak交通繁忙的马路 [pinyin: jiāotōng fánmáng de mălù]

n m / f passant, passante personne qui passe dans la rue عابر سبيلδιαβάτηςtranseúnte [transe'unte]passante [pa's:ante]通行人（つうこうにん）、歩行者（ほこうしゃ） [romaji: tsuukoo-nin, hokoo-sha]przechodzień [pʃɛxɔʥɛɲ]transeunte [trɐ̃zi'ũtə]прохо́жий/-аяgelip geçen kişi过路人,行人 [pinyin: guòlùrén，xíngrén]

n m passant bande de tissu dans laquelle passe uneceinture عروةpassante [pa's:ante]ベルト通（とお）し [romaji: beruto tooshi]passadeira [pɐsɐ'dɐjrɐ]içinden kemer geçen kumaş皮带圈 [pinyin: pídàiquān]

---

passant [pɑsɑ̃, ɑ̃t]

adj [rue, endroit] → busy

nm/f → passer-by

nm [ceinture] → loop