code (Mot repris de passer le code)

code

n.m. code (lat. codex, recueil, livre)

1.  Ensemble de lois et de règlements; recueil qui les contient: Le Code pénal. Le Code du commerce.

2.  Ensemble des règles qu'il est convenu de respecter: Le code de la politesse, de l'honneur.

3.  Système de signes ou de symboles qui permet de transcrire un message en un autre langage, de transmettre ou de représenter des informations: Déchiffrer un code secret. Code informatique (= qui permet à l'ordinateur de traiter les données).

4.  Combinaison de chiffres et de lettres qui, composée sur un clavier électronique, autorise un accès: Ne communiquez jamais à personne le code de votre carte bancaire. Code à barres code-barres. Code de la route, ensemble des règlements qui régissent la circulation routière. Code génétique, ensemble des combinaisons grâce auxquelles l'information inscrite dans la molécule d'A.D.N. qui constitue le gène est transformée en A.R.N. puis traduite en protéines. Code postal, dans une adresse postale, ensemble de chiffres associé au nom d'une localité, qui permet le tri automatique du courrier.

n.m. pl. codes

Sur un véhicule, feux que le conducteur doit allumer à la place des feux de route, lorsqu'il croise un autre véhicule.

Traductions

code מפתח (ז), צופן (ז), קובץ התקנות (ז), קוד (ז), צֹפֶן, קוֹד code, geheimschrift, regels, verzameling voorschriften, wetboek, wettelijke bepalingen [juridisch] κωδικός, κώδικας código кодовый, код codice شفرة kód kode Kode koodi kod 暗号 부호 kode kod código kod รหัส şifre mã 代码

n m code [kɔd]

1 ensemble de lois, de règles قانونκώδικαςcódigo ['koðiγo]codice ['kɔdit∫e]法典（ほうてん）、法規（ほうき） [romaji: ###hooten, hooki]kodeks [kɔdɛks]código ['kɔdigu]ко́дексyasalar,kanunlar法典,法规 [pinyin: fǎdiǎn，fǎguī]

le code pénal قانون جزائيο ποινικός κώδικαςel código penalil codice penale刑法 [romaji: keehoo]kodeks karnyo código penalуголо́вный ко́дексceza kanunu刑法 [pinyin: xíngfă]

le Code de la route قنون السيرο Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίαςel Código de la circulaciónil Codice della strada交通（こうつう）法規 [romaji: kootuu hooki]kodeks drogowyo código da estradaпра́вила доро́жного движе́нияtrafik kuralları交通规则 [pinyin: jiāotōng guīzé]

2 ensemble de signes رقمκώδικαςκωδικόςcódigo ['koðiγo]codice ['kɔdit∫e]符号（ふごう）、暗号（あんごう）、コード [romaji: fugoo, angoo, koodo]kod [kɔt]códigoкодşifre [ʃif'ɾe]代码,编码 [pinyin: dàimǎ，biānmǎ]

un code confidentiel رقم سريεμπιστευτικός κώδικαςun código confidencialun codice segreto暗証番号（あんしょうばんごう） [romaji: anshoo bangoo]tajny kodum código confidencialконфиденциа́льный кодgizli şifre密码 [pinyin: mìmǎ]

le code d'une carte bancaire رقم سري لبطاقة مصرفيةο κωδικός μιας τραπεζικής κάρταςel código de una tarjeta bancariail pin di una tessera bancomatキャッシュカードの暗証番号 [romaji: kyasshu-caado no anshoo bangoo]PIN karty bankowejo código do cartão bancárioкод ба́нковской ка́рточкиbanka kartı şifresi银行卡密码 [pinyin: yínhángkǎ mìmǎ]

Composez votre code. أَدخل الرقم السري خاصتكΠληκτρολογήστε τον κωδικό σας.Introduzca su código.Componete il vostro codice.暗証番号を入力（にゅうりょく）してください。 [romaji: Anshoo bangoo o nyuuryoku shitekudasai.]Proszę wystukać pański kod.Marque o código.Набери́те ваш код.Şifrenizi giriniz.请输入您的密码 [pinyin: Qĭng shūrù nín de mìmǎ]

passer le code
examen écrit qui permet d'obtenir son permis deconduire passare l'esame scritto di guida [pa's:are le'zame 'skrit:o di 'gwida]; passare la teoria [pa's:are la teo'ria]交通法規の試験（しけん）を受（う）ける [romaji: kootuu hooki no shiken o ukeru]

code postal
chiffre qui indique le département, sur le courrier دالة بريديةο ταχυδρομικός κώδικαςcódigo postalcodice di avviamento postale ['kɔdice di av:ja'mento pos’tale]kod pocztowycódigo postalпочто́вый и́ндексposta kodu邮政编码

codes
phares utilisés quand des véhicules se croisent ألإشارة بالأضواءτα φώτα πορείαςcódigosanabbaglianti [anab:a'ʎanti]światła mijaniamédios ['mɛdjuʃ]фа́ры ; бли́жний светkısa ışıklar防炫头灯,低亮度灯光(近灯)

---

code [kɔd] nm

(= langage secret) → code; [digicode] → code; [carte à puce] → PIN number

(= recueil de lois ou règles) → code

(AUTOMOBILES) se mettre en code, se mettre en codes → to dip one's lights (Grande-Bretagne), to dim one's lights (USA)
code barre code barres, code à barres nm → bar code
code civil nm → civil code → common law
code confidentiel nm [carte à puce] → PIN number
code de bonne conduite nm → code of conduct
code de caractère nm (INFORMATIQUE) → character code
code de la route nm → highway code
code de procédure pénale nm → code of criminal procedure
code guichet nm → sort code