passerelle

passerelle

n.f. passerelle

1.  Pont étroit réservé aux piétons: Une passerelle va être construite au-dessus de la voie ferrée.

2.  Escalier ou plan incliné mobile permettant l'accès à un avion, à un navire: Les passagers montent par la passerelle d'embarquement.

3.  Plate-forme située au-dessus du pont supérieur d'un navire et s'étendant sur toute sa largeur: Le commandant est dans la passerelle.

4.  FIG. Passage, communication entre plusieurs choses: Ménager une passerelle entre plusieurs filières.

Traductions

passerelle גשר (ז), כבש המטוס (ז), מיסעה (נ), מִסָּעָה, כֶּבֶשׁ הַמָּטוֹס bruggetje, doorstroommogelijkheid, loopplank, overstapmogelijkheid [studie], brug, catwalk Laufsteg, Steg, Gangway cavalcavia, palanca, passerella, plancia, scalandrone

n f passerelle [pɑsʀɛl]

1 petit pont درجγέφυρα; σκάλαpasarela [pasa'rela]passerella [pas:e'rɛl:a]歩道橋（ほどうきょう） [romaji: hodookyoo]mostek [mɔstɛk]passarela [pɐsɐ'rɛlɐ], ponte ['põtə]пешехо́дный мо́стикküçük köprü步行桥,天桥 [pinyin: bùxíngqiáo，tiānqiáo]

2 escalier qui permet de monter à bord d'un avion, d'unbateau درج صعود وانزال الركابscaletta [ska'let:a]; passerella [pas:e'rɛl:a]タラップ [romaji: tarappu]ponte de embarque ['põtədẽ'barkə], escadas [əʃ'kadɐʃ]uçak,gemi merdiveni

---

passerelle [pɑsʀɛl] nf

(piétonnière) → footbridge

[navire, avion] → gangway (NAVIGATION) (aussi passerelle de commandement) → bridge